gedämpft
So abgeschwächt, dass ein Ton oder Geräusch weniger laut, deutlich oder hell klingt.
BEISPIEL
Durch die dicken Vorhänge drang nur ein gedämpftes Stimmengewirr ins Zimmer.
gedämpft
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
gedämpft
Wenig hell oder kräftig wirkend; in seiner Intensität abgeschwächt. Dies kann sich besonders auf Licht, Farben oder Glanz beziehen.
BEISPIEL
Das gedämpfte Licht im Restaurant schuf eine ruhige Atmosphäre.
gedämpft
Ruhig, zurückhaltend oder wenig lebhaft in den Gefühlen und im Verhalten.
BEISPIEL
Nach der schlechten Nachricht war die Stimmung im Büro gedämpft.
gedämpft
Durch Dämpfen gegart, also in heißem Wasserdampf zubereitet.
BEISPIEL
Als Beilage gab es gedämpften Reis und Gemüse.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: gedämpft, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Steigerung
| Grundform | gedämpft |
|---|
Nach der, die, das
| mask. | fem. | neutr. | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Endung anhängen an gedämpft.
Nach ein, eine
| mask. | fem. | neutr. | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Endung anhängen an gedämpft.
Ohne Artikel
| mask. | fem. | neutr. | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Endung anhängen an gedämpft.
Tipps
Wortfamilie
„Gedämpft“ ist das Partizip II von „dämpfen“ und wird hier als Adjektiv gebraucht. Die Grundidee des Abschwächens erklärt die Verwendungen bei Geräuschen, Licht und Gefühlen; beim Kochen bezeichnet das Wort eine konkrete Zubereitungsart.
BEISPIEL
Die gedämpfte Musik passte gut zu dem ruhigen Abend.
Typische Verbindungen
Bei Geräuschen steht „gedämpft“ häufig mit „Stimme“, „Geräusch“, „Lachen“ oder „Stimmen“. Oft wird damit beschrieben, dass etwas nur von weitem oder durch ein Hindernis zu hören ist.
BEISPIEL
Hinter der geschlossenen Tür hörte man gedämpfte Stimmen.
Licht und Farben
Für Licht und Farben wird „gedämpft“ oft mit Wörtern wie „Licht“, „Farben“ oder „Glanz“ verbunden. Die Kombination beschreibt eine Wirkung, die wenig grell oder auffällig ist.
BEISPIEL
Die gedämpften Farben an den Wänden machten das Schlafzimmer gemütlich.
Gefühlsausdruck
Bei Stimmungen und Reaktionen zeigt „gedämpft“ häufig, dass eine Situation die Menschen belastet oder ihre Freude vermindert. Typische Verbindungen sind „gedämpfte Stimmung“, „gedämpfte Freude“ und „gedämpfte Reaktion“.
BEISPIEL
Nach der Absage war die Freude über den Erfolg deutlich gedämpft.
Kochkontext
In Rezepten und Speisekarten bezeichnet „gedämpft“ eine Zubereitung mit heißem Wasserdampf. Häufig steht das Wort bei Reis, Gemüse, Fisch oder Teigtaschen.
BEISPIEL
Zum Mittagessen gab es gedämpften Fisch mit Kartoffeln.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...