01
geschwollen
Durch eine Ansammlung von Flüssigkeit im Gewebe an Volumen zugenommen, oft als Folge einer Verletzung, Entzündung oder Krankheit.
beispiel
Nach dem Bienenstich war mein ganzer Arm dick geschwollen.
geschwollen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Partizip als Adjektiv
„Geschwollen“ ist das Partizip II des Verbs „schwellen“ (an Volumen zunehmen). Es wird als Adjektiv verwendet, um den Zustand zu beschreiben, der nach dem Schwellen eintritt.
BEISPIEL
Sein Knie ist nach dem Sturz stark geschwollen.
Wörtlich und bildlich
Die Bedeutung von „geschwollen“ hängt vom Kontext ab. Spricht man über Körperteile (Auge, Fuß, Hand), ist die wörtliche Bedeutung „angeschwollen“ gemeint. Spricht man über Sprache oder Stil, ist die bildliche Bedeutung „pompös“ oder „gekünstelt“ gemeint.
BEISPIEL
Mein Knöchel ist nach dem Umknicken geschwollen.
Typische Verbindungen
In der medizinischen Bedeutung wird „geschwollen“ sehr oft mit Körperteilen kombiniert. Typisch sind „ein geschwollener Knöchel“, „geschwollene Augen“ oder „geschwollene Lippen“.
BEISPIEL
Nach dem Weinen hatte sie ganz geschwollene Augen.
Verwendung im übertragenen Sinn
In der bildlichen Bedeutung beschreibt „geschwollen“ eine Sprache oder Ausdrucksweise, die als künstlich, übertrieben oder unnatürlich empfunden wird. Man kann sagen, eine Rede ist „geschwollen“ oder jemand „redet geschwollen“.
BEISPIEL
Er liebt es, geschwollene Phrasen zu verwenden, um intelligent zu wirken.
Vergleichen mit
geschwollen vs schlicht
„schlicht“ und „geschwollen“ stehen im Zusammenhang mit Sprache im Gegensatz. Eine schlichte Sprache ist einfach, klar und leicht verständlich. Eine geschwollene Sprache wirkt übertrieben feierlich, künstlich oder unnötig kompliziert. Dieser Gegensatz passt nicht zur körperlichen Bedeutung von „geschwollen“, sondern zur Ausdrucksweise. In einem normalen Gespräch oder in einem einfachen Text ist „schlicht“ oft natürlicher; „geschwollen“ benutzt man, wenn eine Formulierung zu pompös klingt.
geschwollen
Der Brief klang so geschwollen, dass wir ihn zweimal lesen mussten.
schlicht
Die Lehrerin erklärt die Regel in schlichten Worten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...