German VERB B2 Rank 14257

gesellen

sich gesellen – gesellte sich – hat sich gesellt immer mit sich

Checking...

Loading your saved state.

Bedeutungen

sich gesellen zu

Sich einer Person oder einer Gruppe von Personen anschließen; zu jemandem dazukommen.

BEISPIEL

Nach der Arbeit gesellte er sich zu seinen Freunden in die Bar.

Gleich und Gleich gesellt sich gern

Ein Sprichwort, das besagt, dass Menschen mit ähnlichen Interessen, Eigenschaften oder Hintergründen dazu neigen, die Gesellschaft voneinander zu suchen.

BEISPIEL

Alle im Buchclub sind Lehrer – Gleich und Gleich gesellt sich gern.

gesellen

Etwas zu etwas anderem hinzufügen oder damit verbinden. Diese Verwendung ist eher gehoben oder literarisch.

BEISPIEL

Zu den alten Eichen im Park haben sich nun junge Birken gesellt.

Formen

Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: gesellen, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.

Präsens

ich	geselle mich
du	gesellst dich
er/sie/es	gesellt sich
wir	gesellen uns
ihr	gesellt euch
sie	gesellen sich

Präteritum

ich	gesellte mich
du	geselltest dich
er/sie/es	gesellte sich
wir	gesellten uns
ihr	geselltet euch
sie	gesellten sich

Perfekt

mit haben

ich	habe mich gesellt
du	hast dich gesellt
er/sie/es	hat sich gesellt
wir	haben uns gesellt
ihr	habt euch gesellt
sie	haben sich gesellt

Imperativ

du	gesell dich!
ihr	gesellt euch!
Sie	gesellen Sie sich!

Plusquamperfekt

ich	hatte mich gesellt
du	hattest dich gesellt
er/sie/es	hatte sich gesellt
wir	hatten uns gesellt
ihr	hattet euch gesellt
sie	hatten sich gesellt

Futur I

ich	werde mich gesellen
du	wirst dich gesellen
er/sie/es	wird sich gesellen
wir	werden uns gesellen
ihr	werdet euch gesellen
sie	werden sich gesellen

Konjunktiv I

ich	geselle mich
du	gesellest dich
er/sie/es	geselle sich
wir	gesellen uns
ihr	gesellet euch
sie	gesellen sich

Für die indirekte Rede.

Konjunktiv II

ich	gesellte mich
du	geselltest dich
er/sie/es	gesellte sich
wir	gesellten uns
ihr	geselltet euch
sie	gesellten sich

Für Wünsche und „würde“.

Weitere Formen

Infinitiv	sich gesellen
mit zu	sich zu gesellen
Partizip I	gesellend
Partizip II	gesellt

Tipps

Wortfamilie

Das Verb „gesellen“ ist mit den Nomen „der Geselle“ (Begleiter, Kamerad) und „die Gesellschaft“ (Gruppe, Gemeinschaft) verwandt. Alle Wörter haben die Grundidee des Zusammenseins oder Sich-Anschließens.

BEISPIEL

Er war ein freundlicher Geselle, der schnell Anschluss fand.

Register: Gehobene Sprache

Das Verb „gesellen“ gehört eher zur gehobenen oder literarischen Sprache. Im normalen Alltag wird es seltener verwendet.

BEISPIEL

Am Abend gesellte sich ein weiterer Gast zu unserer Runde.

Satzbau mit Präposition

In der häufigsten Bedeutung wird „gesellen“ reflexiv mit „sich“ und der Präposition „zu“ + Dativ verwendet: sich zu jemandem gesellen.

BEISPIEL

Darf ich mich zu euch an den Tisch gesellen?

Später gesellte sich auch die Professorin zu den Studenten.

Festes Sprichwort

Der Ausdruck „Gleich und Gleich gesellt sich gern“ ist ein festes Sprichwort. Man verwendet es, um zu kommentieren, dass Menschen mit ähnlichen Interessen oder Charakteren oft Freunde werden.

BEISPIEL

Alle meine Freunde lieben Computerspiele. Tja, Gleich und Gleich gesellt sich gern.

Vergleichen mit

dazukommen

confusable

gesellen vs dazukommen

Sich zu jemandem gesellen und dazukommen können beide ausdrücken, dass man sich einer vorhandenen Gruppe anschließt. Sich gesellen steht mit zu und betont eher das bewusste Aufsuchen der Gesellschaft. Dazukommen hebt oft hervor, dass jemand später zu der Gruppe oder Veranstaltung kommt.

gesellen

In der Pause gesellte sich Nora zu den Kollegen am Tisch, weil sie sich mit ihnen unterhalten wollte.

dazukommen

Nora kam erst in der Pause zu den Kollegen am Tisch dazu, weil ihr Termin länger dauerte.

Oeffne: dazukommen

Beispiele aus dem echten Leben

Video-Beispiele werden geladen...