01
sich gesellen zu
Sich einer Person oder einer Gruppe von Personen anschließen; zu jemandem dazukommen.
beispiel
Nach der Arbeit gesellte er sich zu seinen Freunden in die Bar.
gesellen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „gesellen“ ist mit den Nomen „der Geselle“ (Begleiter, Kamerad) und „die Gesellschaft“ (Gruppe, Gemeinschaft) verwandt. Alle Wörter haben die Grundidee des Zusammenseins oder Sich-Anschließens.
BEISPIEL
Er war ein freundlicher Geselle, der schnell Anschluss fand.
Register: Gehobene Sprache
Das Verb „gesellen“ gehört eher zur gehobenen oder literarischen Sprache. Im normalen Alltag wird es seltener verwendet.
BEISPIEL
Am Abend gesellte sich ein weiterer Gast zu unserer Runde.
Satzbau mit Präposition
In der häufigsten Bedeutung wird „gesellen“ reflexiv mit „sich“ und der Präposition „zu“ + Dativ verwendet: sich zu jemandem gesellen.
BEISPIEL
Darf ich mich zu euch an den Tisch gesellen?
Festes Sprichwort
Der Ausdruck „Gleich und Gleich gesellt sich gern“ ist ein festes Sprichwort. Man verwendet es, um zu kommentieren, dass Menschen mit ähnlichen Interessen oder Charakteren oft Freunde werden.
BEISPIEL
Alle meine Freunde lieben Computerspiele. Tja, Gleich und Gleich gesellt sich gern.
Vergleichen mit
gesellen vs verbinden
„verbinden“ und „gesellen“ können beide ausdrücken, dass etwas oder jemand zu etwas anderem dazukommt und nicht mehr ganz getrennt ist. „verbinden“ ist neutraler und viel häufiger: Es kann um Menschen, Dinge, Ideen oder Eigenschaften gehen. „sich gesellen zu“ benutzt man vor allem bei Personen, wenn jemand zu einer Person oder Gruppe dazukommt. Es klingt etwas gehobener oder erzählerischer als „dazukommen“. „gesellen“ ohne „sich“ kann auch bedeuten, dass etwas hinzugefügt oder verbunden wird, ist aber eher literarisch. Verwechselbar sind die Wörter, weil beide Nähe oder Anschluss ausdrücken. Im Alltag ist „verbinden“ meist sicherer; „sich gesellen zu“ passt, wenn jemand sich einer Gruppe anschließt.
gesellen
Nach dem Training gesellte sich Tom zu seinen Freunden auf die Bank.
verbinden
Das gemeinsame Projekt verbindet die Schüler aus zwei Klassen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...