01
gratulieren
Jemandem seine Glückwünsche zu einem besonderen Anlass (z.B. Geburtstag, Hochzeit) oder einer Leistung (z.B. bestandene Prüfung) aussprechen.
beispiel
Ich gratuliere dir herzlich zum Geburtstag!
gratulieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Dativ und Präposition
Das Verb „gratulieren“ erfordert eine feste Struktur: Die Person, der man gratuliert, steht immer im Dativ, und der Anlass wird mit der Präposition „zu“ + Dativ eingeleitet. Das Muster ist: jemandem zu etwas gratulieren.
BEISPIEL
Wir gratulieren unserer Kollegin zur Beförderung.
Typische Anlässe
Man gratuliert zu positiven Ereignissen und Erfolgen. Häufige Anlässe sind „zum Geburtstag“, „zur Hochzeit“, „zur bestandenen Prüfung“, „zum neuen Job“ oder „zum Jubiläum“.
BEISPIEL
Alle haben ihr zur bestandenen Prüfung gratuliert.
Wortfamilie
„Gratulieren“ ist das Verb, das zum Nomen „die Gratulation“ gehört. Wenn Sie das Verb kennen, können Sie auch das Nomen leicht verstehen und verwenden.
BEISPIEL
Er nahm die vielen Gratulationen seiner Freunde dankend an.
Vergleichen mit
gratulieren vs wünschen
„wünschen“ und „gratulieren“ können beide benutzt werden, wenn man einer Person etwas Positives sagt. „wünschen“ ist allgemeiner: Man drückt eine Hoffnung aus, zum Beispiel Gesundheit, Glück oder Erfolg. „gratulieren“ passt zu einem konkreten Anlass, etwa Geburtstag, Hochzeit oder bestandene Prüfung. Lernende können die Wörter verwechseln, weil man beim Gratulieren oft auch gute Wünsche sagt. Der einfache Unterschied ist: Man gratuliert zu etwas, das passiert ist oder gefeiert wird; man wünscht etwas Gutes für die Gegenwart oder Zukunft.
gratulieren
Herr Yilmaz gratuliert seiner Kollegin in einer E-Mail zum neuen Job.
wünschen
Die Eltern wünschen ihrer Tochter viel Glück für den ersten Arbeitstag.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...