01
die Hacke
Ein Gartengerät mit einem Metallblatt, das im rechten Winkel an einem langen Stiel befestigt ist und zur Bodenlockerung und Unkrautentfernung dient.
beispiel
Mit der Hacke lockerte er die Erde im Gemüsebeet auf.
die Hacke
Hacke
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Kontexthinweis
Die beiden Bedeutungen sind durch den Kontext leicht zu unterscheiden. Spricht man über Gartenarbeit, Werkzeuge oder den Boden, ist das Gartengerät gemeint. Geht es um den Körper, den Fuß oder Schmerzen, ist der Körperteil gemeint.
BEISPIEL
Ich brauche eine neue Hacke für das Unkraut im Garten.
Wortfamilie
Das Nomen „die Hacke“ (Werkzeug) ist direkt mit dem Verb „hacken“ verbunden. „Hacken“ bedeutet, mit einer Hacke oder einem ähnlichen Werkzeug auf den Boden einzuschlagen.
BEISPIEL
Im Frühling müssen wir den ganzen Garten umgraben und hacken.
Register und Stil
Die Verwendung von „Hacke“ für den hinteren Teil des Fußes ist umgangssprachlich. In der Standardsprache und besonders in medizinischen Kontexten wird dieser Körperteil „die Ferse“ genannt.
BEISPIEL
Autsch, ich habe mir die Hacke am Stuhl gestoßen!
Vergleichen mit
Hacke vs Ferse
„Ferse“ und „Hacke“ können beide den hinteren Teil des Fußes meinen. „Ferse“ ist das normale und überall verständliche Wort, besonders in neutraler oder medizinischer Sprache. „Hacke“ wird in dieser Bedeutung eher umgangssprachlich oder regional benutzt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil sie in manchen Situationen dasselbe Körperteil bezeichnen. Sicherer ist meistens „Ferse“. „Hacke“ passt eher in Alltagssprache, wenn die Menschen in der Region es so sagen.
Hacke
Meine neuen Schuhe drücken hinten an der Hacke.
Ferse
Die Ärztin untersucht die Ferse, weil sie seit Tagen beim Gehen schmerzt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...