01
hamburgisch
Sich auf die Stadt oder das Bundesland Hamburg beziehend, von dort stammend oder dafür charakteristisch.
beispiel
Der hamburgische Senat hat ein neues Gesetz beschlossen.
hamburgisch
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortbildung
Das Adjektiv „hamburgisch“ wird vom Städtenamen „Hamburg“ mit dem Suffix „-isch“ abgeleitet. Dieses Muster wird bei vielen deutschen Städten und Regionen verwendet, um Zugehörigkeit auszudrücken.
BEISPIEL
Das ist ein typisch hamburgisches Schmuddelwetter.
Satzbau
Wie andere Adjektive kann „hamburgisch“ vor einem Nomen stehen und wird dann dekliniert. Es kann aber auch ohne Deklination nach dem Nomen oder Verb stehen, um eine Eigenschaft zu beschreiben.
BEISPIEL
Wir besuchen den hamburgischen Hafen.
Kontexthinweis
Ob die allgemeine Herkunft oder der Dialekt gemeint ist, erkennt man am Kontext. Wenn es um Sprache geht, stehen oft Wörter wie „Akzent“, „Dialekt“ oder „sprechen“ in der Nähe.
BEISPIEL
Er spricht fließend hamburgisch.
Typische Verbindungen
In seiner allgemeinen Bedeutung wird „hamburgisch“ oft mit Dingen kombiniert, die für die Stadt bekannt sind. Beispiele sind „der hamburgische Hafen“, „das hamburgische Wetter“ oder „ein hamburgisches Unternehmen“.
BEISPIEL
Viele hamburgische Reedereien sind international tätig.
Vergleichen mit
hamburgisch vs norddeutsch
„norddeutsch“ und „hamburgisch“ können beide etwas aus dem Norden Deutschlands beschreiben. „Norddeutsch“ ist aber viel breiter und kann sich auf die ganze Region Norddeutschland, ihre Kultur, Landschaft oder Sprechweise beziehen. „Hamburgisch“ ist genauer und meint direkt Hamburg oder die typische Sprache und Art aus Hamburg. Verwechseln kann man die Wörter, weil Hamburg in Norddeutschland liegt. Wenn man allgemein über den Norden spricht, passt „norddeutsch“. Wenn es wirklich um Hamburg geht, ist „hamburgisch“ genauer.
hamburgisch
In dem Lied hört man einige hamburgische Ausdrücke.
norddeutsch
Der trockene Humor meines Kollegen wirkt auf viele typisch norddeutsch.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...