01
die Handarbeit
Eine Tätigkeit, die manuell, also mit den Händen, ausgeführt wird, im Gegensatz zur maschinellen Produktion. Betont die handwerkliche Qualität.
beispiel
Diese Ledertasche ist reine Handarbeit und daher sehr teuer.
die Handarbeit
Handarbeit
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort ist einfach aus „Hand“ und „Arbeit“ zusammengesetzt. Es beschreibt also wörtlich eine Arbeit, die mit den Händen ausgeführt wird.
BEISPIEL
Dieser handgefertigte Schmuck ist das Ergebnis stundenlanger Handarbeit.
Kontexthinweise
Die Bedeutung von „Handarbeit“ erkennen Sie leicht am Kontext. Geht es um Produktion und Qualität, ist die manuelle Fertigung gemeint. Geht es um Hobbys wie Stricken oder Sticken, sind textile Tätigkeiten gemeint. Die dritte Bedeutung ist ein Euphemismus und wird nur in sehr informellen, persönlichen Gesprächen verwendet.
BEISPIEL
Diese Keramik ist echte Handarbeit, jedes Stück ist ein Unikat.
Typische Verbindungen
Im Sinne von manueller Fertigung wird „Handarbeit“ oft mit Adjektiven wie „reine“, „echte“ oder „aufwendige“ kombiniert. Auch die Formulierung „in Handarbeit gefertigt“ ist sehr verbreitet.
BEISPIEL
Die Schuhe sind in Italien in reiner Handarbeit gefertigt.
Register und Stil
In der Bedeutung „Masturbation“ ist „Handarbeit“ ein umgangssprachlicher und beschönigender Ausdruck (Euphemismus). In formellen oder medizinischen Texten wird dieses Wort dafür nicht verwendet.
BEISPIEL
Der Aufklärungsfilm sprach auch das Thema Handarbeit an.
Vergleichen mit
Handarbeit vs Handwerk
„das Handwerk“ und „die Handarbeit“ haben beide mit Arbeit zu tun, die mit den Händen gemacht wird. „Handwerk“ meint aber meistens einen Beruf oder einen ganzen Berufsbereich, zum Beispiel Tischler, Bäcker oder Friseurin. „Handarbeit“ betont eher die Art der Herstellung: Etwas wurde mit der Hand und nicht mit einer Maschine gemacht. Außerdem kann „Handarbeit“ besonders textile Tätigkeiten wie Stricken, Häkeln oder Nähen meinen. Die Wörter werden leicht verwechselt, weil in beiden das Wort „Hand“ steckt. Wenn es um einen Beruf oder Betrieb geht, passt „Handwerk“. Wenn es um die manuelle Herstellung oder ein Hobby mit Stoff und Garn geht, passt „Handarbeit“.
Handarbeit
Die Decke auf dem Sofa ist echte Handarbeit.
Handwerk
Nach der Schule möchte Sofia ein Handwerk lernen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...