die Hauptsache
Der wichtigste Punkt oder Aspekt einer Angelegenheit.
BEISPIEL
Wir können über die Details später sprechen, die Hauptsache ist, dass wir uns einig sind.
die Hauptsache
Hauptsache
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Hauptsache, ...
Wird verwendet, um auszudrücken, dass eine bestimmte Bedingung das Wichtigste ist und alles andere zweitrangig ist.
BEISPIEL
Hauptsache, du bist gesund!
die Hauptsache
Im juristischen Kontext der zentrale Streitgegenstand eines Gerichtsverfahrens im Gegensatz zu Nebenverfahren oder prozessualen Fragen.
BEISPIEL
Das Gericht hat zunächst nur über den Eilantrag entschieden, nicht über die Hauptsache.
Tipps
Wortzusammensetzung
„Hauptsache“ ist ein zusammengesetztes Nomen aus „Haupt-“ (was „wichtigster“ oder „zentraler“ bedeutet) und „Sache“ (Ding, Angelegenheit). Es bedeutet also wörtlich „das wichtigste Ding“.
BEISPIEL
Die Hauptstraße führt direkt durch das Stadtzentrum.
Zwei Verwendungen
Man unterscheidet zwei Verwendungen: als Nomen mit Artikel („Die Hauptsache ist, ...“) und als Partikel am Satzanfang ohne Artikel („Hauptsache, ...“). Beide betonen, was am wichtigsten ist.
BEISPIEL
Die Hauptsache ist, dass niemand verletzt wurde.
Besonderer Satzbau
Wenn ein Satz mit „Hauptsache,“ beginnt, folgt danach ein Hauptsatz mit dem Verb an Position zwei. Dies ist eine Ausnahme zur normalen Nebensatz-Struktur.
BEISPIEL
Das Wetter ist schlecht. Hauptsache, wir haben Spaß!
Register: Umgangssprache
Die Verwendung von „Hauptsache,“ am Satzanfang ist sehr typisch für die gesprochene Sprache und drückt eine pragmatische, auf das Wichtigste fokussierte Haltung aus.
BEISPIEL
Egal, wie teuer es war. Hauptsache, es gefällt dir!
Register: Fachsprache
Die Bedeutung „zentraler Streitgegenstand“ ist auf den juristischen Kontext beschränkt. Im Alltag wird „Hauptsache“ nie in diesem Sinne verwendet.
BEISPIEL
Der Anwalt konzentrierte sich in seinem Plädoyer auf die Hauptsache.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...