01
hauseigen
Zu einem bestimmten Unternehmen, einer Institution oder einem Haus gehörend oder von diesem selbst hergestellt, betrieben oder angeboten.
beispiel
Das Restaurant ist berühmt für seine hauseigene Pasta.
hauseigen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortaufbau
Das Wort setzt sich aus „Haus“ und „eigen“ zusammen. Es bedeutet wörtlich, dass etwas dem „eigenen Haus“ gehört, wobei „Haus“ oft für ein Unternehmen, Hotel oder eine Institution steht.
BEISPIEL
Das Hotel wirbt mit seinem hauseigenen Strand.
Verwendung im Satz
„Hauseigen“ wird fast immer als Adjektiv vor einem Nomen verwendet. Die prädikative Verwendung (z.B. „Der Wein ist hauseigen“) ist selten und klingt oft unnatürlich.
BEISPIEL
Wir nutzen den hauseigenen Lieferservice des Supermarkts.
Typische Verbindungen
Häufige Kombinationen sind „hauseigene Produkte“, „hauseigener Parkplatz“, „hauseigene Bäckerei“ oder „hauseigene Marke“. Es beschreibt oft einen besonderen Service oder ein exklusives Angebot.
BEISPIEL
Gäste können den hauseigenen Pool kostenlos benutzen.
Vergleichen mit
hauseigen vs eigen
„eigen“ und „hauseigen“ haben beide mit Zugehörigkeit zu tun. „eigen“ ist sehr allgemein und kann sich auf eine Person oder eine Sache beziehen: mein eigenes Zimmer, deine eigene Idee. „hauseigen“ ist viel spezieller. Es meint, dass etwas zu einem bestimmten Betrieb, Hotel, Verlag, Krankenhaus oder einer ähnlichen Einrichtung gehört oder dort selbst gemacht wird. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide „zu jemandem oder etwas gehörend“ ausdrücken. Für persönlichen Besitz benutzt man „eigen“; für Angebote oder Produkte einer Einrichtung passt „hauseigen“.
hauseigen
Im Hotel gibt es ein hauseigenes Restaurant mit regionaler Küche.
eigen
Für die Arbeit brauchst du deinen eigenen Laptop.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...