01
der Hecht
Ein Raubfisch, der in Süßwasserseen und Flüssen lebt und für seinen langen Körper und sein großes Maul bekannt ist.
beispiel
Der Angler war stolz auf den großen Hecht, den er gefangen hatte.
der Hecht
Hecht
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Typische Verbindungen
Wenn es um den Fisch geht, wird „Hecht“ oft mit Verben wie „einen Hecht fangen“ oder „einen Hecht angeln“ kombiniert.
BEISPIEL
Mein Großvater hat früher oft Hechte geangelt.
Feste Wendung
Die Redewendung „ein toller Hecht“ ist eine feste Einheit und wird umgangssprachlich für einen Mann verwendet, der als besonders erfolgreich, mutig oder attraktiv gilt. Sie kann bewundernd, aber auch leicht ironisch gemeint sein.
BEISPIEL
Er prahlt ständig mit seinen Erfolgen, er ist schon ein toller Hecht.
Verwendung mit Verben
In der Bedeutung „Sprung ins Wasser“ wird „Hecht“ fast immer mit einem Verb der Bewegung verwendet. Typische Formulierungen sind „einen Hecht machen“ oder „mit einem Hecht springen“.
BEISPIEL
Die Kinder machten am See einen Hecht nach dem anderen.
Vergleichen mit
Hecht vs Held
„der Held“ und „ein toller Hecht“ können beide einen Mann meinen, der besonders wirkt oder von anderen beachtet wird. „Held“ ist meist ernst und positiv, wenn jemand mutig oder hilfreich handelt. Es kann aber auch ironisch gemeint sein, wenn jemand etwas Dummes getan hat. „Ein toller Hecht“ ist umgangssprachlich und oft leicht ironisch. Damit meint man einen Mann, der sich stark, mutig oder erfolgreich zeigt, manchmal auch etwas angeberisch. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide Lob ausdrücken können. „Held“ passt zu echten mutigen Taten, „toller Hecht“ eher zu lockerer oder ironischer Bewertung einer Person.
Hecht
Nach seinem Sieg beim Turnier hielten ihn alle für einen tollen Hecht.
Held
Der Lehrer nennt den Schüler einen Helden, weil er einem Mitschüler geholfen hat.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...