01
das Heimweh
Das Gefühl der Sehnsucht nach der Heimat, der Familie oder dem vertrauten Umfeld, wenn man an einem fremden Ort ist.
beispiel
Nach drei Wochen im Ausland bekam sie schreckliches Heimweh.
das Heimweh
Heimweh
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort besteht aus „Heim“ (Zuhause) und „Weh“ (ein altes Wort für Schmerz). Heimweh ist also wörtlich der „Heimatschmerz“ oder die Sehnsucht nach dem Zuhause.
BEISPIEL
Das Gefühl von Heimweh kann sehr stark sein.
Typische Verbindungen
„Heimweh“ wird meist mit den Verben „haben“, „bekommen“ oder „leiden unter“ verwendet. Man kann nicht „Heimweh sein“.
BEISPIEL
Am Anfang hatte ich starkes Heimweh.
Intensität beschreiben
Um die Stärke des Gefühls zu beschreiben, verwendet man Adjektive wie „starkes“, „großes“ oder „schreckliches“ Heimweh.
BEISPIEL
Als Austauschschüler hatte er anfangs großes Heimweh.
Vergleichen mit
Heimweh vs Sehnsucht
„Sehnsucht“ und „Heimweh“ haben beide mit Vermissen zu tun. „Sehnsucht“ ist das allgemeinere Wort: Sie kann sich auf viele Dinge richten, zum Beispiel auf eine Person, einen Ort, Ruhe oder ein anderes Leben. „Heimweh“ ist spezieller. Es bedeutet Sehnsucht nach der Heimat, der Familie oder dem vertrauten Umfeld, wenn man gerade woanders ist. Lernende können die Wörter verwechseln, weil Heimweh eine Form von Sehnsucht ist. Wenn es klar um Zuhause oder die Heimat geht, ist „Heimweh“ natürlicher. In allen anderen Fällen passt meistens „Sehnsucht“ besser.
Heimweh
Im Ferienlager bekam Tom am ersten Abend starkes Heimweh.
Sehnsucht
Nach dem langen Arbeitstag hatte sie Sehnsucht nach Ruhe und einem Spaziergang.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...