01
hochkarätig
Von außergewöhnlich hoher Qualität, erstklassig oder exzellent. Bezieht sich oft auf Personen, Veranstaltungen oder Leistungen.
beispiel
Das Festival präsentierte ein hochkarätiges Programm mit internationalen Stars.
hochkarätig
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Wort kommt ursprünglich von „hoch“ und „Karat“, einer Maßeinheit für den Goldgehalt. Die Bedeutung „von hoher Qualität“ ist eine Übertragung aus diesem Bereich: Etwas ist so wertvoll wie Gold mit vielen Karat.
BEISPIEL
Sie trägt eine Kette aus hochkarätigem Gold.
Kontexthinweis
Ob die wörtliche oder übertragene Bedeutung gemeint ist, erkennen Sie am Nomen. Bezieht sich „hochkarätig“ auf Schmuck oder Gold, ist der Goldgehalt gemeint. Bezieht es sich auf Personen, Veranstaltungen oder Leistungen, bedeutet es „erstklassig“.
BEISPIEL
Das Museum zeigt eine hochkarätige Ausstellung moderner Kunst.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „hochkarätig“ oft mit Nomen aus den Bereichen Kultur, Wissenschaft und Sport kombiniert: „hochkarätige Gäste“, „eine hochkarätige Besetzung“, „ein hochkarätiges Finale“ oder „hochkarätige Forschung“.
BEISPIEL
Zu der Konferenz werden hochkarätige Wissenschaftler aus aller Welt erwartet.
Register
Das Wort „hochkarätig“ gehört eher zur gehobenen oder journalistischen Sprache. Es wird verwendet, um Exzellenz und besondere Qualität zu betonen.
BEISPIEL
Die Jury war mit hochkarätigen Experten besetzt.
Vergleichen mit
hochkarätig vs ausgezeichnet
„ausgezeichnet“ und „hochkarätig“ können beide hohe Qualität ausdrücken. „ausgezeichnet“ ist allgemeiner und passt zu fast allem, zum Beispiel Essen, Arbeit, Service oder Ergebnissen. „hochkarätig“ benutzt man eher für Personen, Gruppen, Veranstaltungen oder Programme, wenn sie auf einem besonders hohen Niveau sind. Es klingt oft etwas formeller und betont, dass etwas erstklassig besetzt oder sehr professionell ist. Für einen Kuchen sagt man eher „ausgezeichnet“, für eine Konferenz mit bekannten Fachleuten eher „hochkarätig“.
hochkarätig
Am Abend besucht Herr Neumann eine hochkarätige Veranstaltung über neue Technik.
ausgezeichnet
Sie macht am Telefon eine ausgezeichnete Arbeit mit den Kunden.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...