hold
Ein veraltender, poetischer Ausdruck für anmutig, lieblich oder reizend. Es beschreibt eine Schönheit, die zart und bezaubernd ist.
BEISPIEL
Im Märchen wird die Prinzessin oft als holde Jungfrau beschrieben.
hold
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
jemandem hold sein
Eine veraltete Wendung, die bedeutet, jemandem gewogen oder günstig gesinnt zu sein.
BEISPIEL
Das Schicksal war ihm heute nicht hold.
Tipps
Stil und Register
„Hold“ ist ein veraltetes und poetisches Wort. Man findet es fast ausschließlich in Märchen, Gedichten oder alten Texten. In der modernen Alltagssprache wird es nicht verwendet.
BEISPIEL
Der Dichter beschrieb die Landschaft als hold und lieblich.
Typische Verbindungen
In seiner poetischen Bedeutung „anmutig“ oder „lieblich“ wird „hold“ meistens mit femininen Nomen oder positiven Eindrücken verbunden. Typisch sind „holde Maid“, „holdes Lächeln“ oder „holde Gestalt“.
BEISPIEL
Der Prinz verliebte sich sofort in die holde Maid.
Dativ-Konstruktion
Die Wendung „jemandem hold sein“ bedeutet, dass das Schicksal oder eine höhere Macht einer Person wohlgesonnen ist. Die Person, die das Glück hat, steht dabei immer im Dativ.
BEISPIEL
Das Glück war ihm bei der Prüfung nicht hold.
Vergleichen mit
hold vs wohlwollend
Hold und wohlwollend können eine freundliche oder günstige Haltung gegenüber einer Person oder Sache ausdrücken. Hold gehört dabei zu einer veraltenden, poetischen Wendung, während wohlwollend im heutigen formellen und allgemeinen Deutsch üblich ist. In einem normalen Text passt daher meist wohlwollend.
hold
Der König war dem Dichter hold und hörte seine Bitte geduldig an.
wohlwollend
Die Bürgermeisterin war dem Dichter wohlwollend und hörte seine Bitte geduldig an.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...