01
die Hüfte
Der seitliche Teil des menschlichen Körpers zwischen dem letzten Rippenbogen und dem Oberschenkelknochen, einschließlich des Hüftgelenks.
beispiel
Sie wiegte sich beim Tanzen in den Hüften.
die Hüfte
Hüfte
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Typische Verbindungen
Im Kontext von Bewegung und Tanz wird oft der Plural „die Hüften“ verwendet. Typische Verben sind „wiegen“, „schwingen“ oder „kreisen lassen“.
BEISPIEL
Beim Salsa-Tanzen muss man die Hüften gut bewegen können.
Feste Wendung
Die Geste, bei der man die Hände seitlich an den Körper legt, wird mit der festen Wendung „die Hände in die Hüften stemmen“ beschrieben. Dies drückt oft eine erwartungsvolle oder trotzige Haltung aus.
BEISPIEL
Die Mutter stemmte die Hände in die Hüften und sah ihr Kind streng an.
Medizinischer Kontext
In medizinischen Zusammenhängen spricht man oft von Verletzungen oder Operationen. Häufige Formulierungen sind „sich die Hüfte brechen“ oder „eine künstliche Hüfte bekommen“.
BEISPIEL
Meine Großmutter hat bei einem Sturz ihre Hüfte gebrochen.
Vergleichen mit
Hüfte vs Becken
„das Becken“ und „die Hüfte“ gehören beide zum unteren Bereich des Körpers. „Becken“ meint den knöchernen Teil im Inneren, der Rumpf und Beine verbindet. „Hüfte“ meint eher die seitliche Körperstelle und das Hüftgelenk, also den Bereich, den man außen spürt oder bewegt. Man kann die Wörter verwechseln, weil Schmerzen oder Verletzungen oft in derselben Körperregion liegen. Beim Arzt ist „Becken“ genauer, wenn es um Knochen oder den ganzen Beckenbereich geht. „Hüfte“ passt natürlicher, wenn man über Bewegung, Schmerzen an der Seite oder das Gelenk spricht.
Hüfte
Beim Treppensteigen tut mir die rechte Hüfte weh.
Becken
Nach dem Sturz wurde im Krankenhaus das Becken geröntgt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...