illustrieren
Ein Buch, einen Text oder eine Publikation mit Bildern, Zeichnungen oder Grafiken versehen, um den Inhalt zu ergänzen oder zu schmücken.
BEISPIEL
Der Künstler wurde beauftragt, das neue Kinderbuch zu illustrieren.
illustrieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
illustrieren
Etwas durch Beispiele, Vergleiche oder Erläuterungen veranschaulichen und verständlicher machen.
BEISPIEL
Können Sie Ihre Theorie bitte an einem praktischen Beispiel illustrieren?
Tipps
Verben auf „-ieren“
„Illustrieren“ ist ein typisches Verb auf „-ieren“, das aus einer anderen Sprache stammt. Diese Verben sind immer regelmäßig in ihrer Konjugation und werden niemals getrennt. Die Vorsilbe bleibt immer fest mit dem Verb verbunden.
BEISPIEL
Er illustriert gerade die Titelseite des Magazins.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „illustrieren“ erkennen Sie am Objekt. Bezieht es sich auf ein Medium wie ein Buch oder einen Text, geht es um Bilder (Bedeutung 1). Bezieht es sich auf ein abstraktes Konzept wie eine Theorie oder ein Problem, geht es um Veranschaulichung durch Beispiele (Bedeutung 2).
BEISPIEL
Sie illustriert ein Kinderbuch mit bunten Aquarellen.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „mit Bildern versehen“ wird „illustrieren“ oft mit kreativen oder informativen Werken verwendet. Typische Kombinationen sind: ein Buch illustrieren, eine Geschichte illustrieren oder einen wissenschaftlichen Artikel illustrieren.
BEISPIEL
Ein berühmter Zeichner hat diese Ausgabe der Märchen illustriert.
Satzbau und Verwendung
Wenn etwas durch Beispiele veranschaulicht wird, folgt oft die Struktur „etwas mit etwas illustrieren“ oder „etwas an einem Beispiel illustrieren“. Das Mittel zur Veranschaulichung steht dabei mit einer Präposition.
BEISPIEL
Die Lehrerin illustrierte die Grammatikregel mit vielen Beispielen.
Vergleichen mit
illustrieren vs veranschaulichen
Illustrieren und veranschaulichen können etwas durch Beispiele, Bilder oder Erklärungen verständlicher machen. Veranschaulichen betont gezielt die klare Erklärung eines Sachverhalts; illustrieren kann denselben Zweck erfüllen, klingt dabei aber eher nach ergänzendem Belegen oder Bebildern. Wähle veranschaulichen für Verständlichkeit und illustrieren für ergänzende Darstellung.
illustrieren
Die Grafik illustriert die Erklärung im Bericht mit einem einfachen Beispiel.
veranschaulichen
Der Lehrer veranschaulicht die Erklärung mit einem einfachen Beispiel.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...