Loading your saved state.
Ein Medium wie ein Buch, einen Film oder ein Computerspiel auf eine offizielle Liste (den Index) setzen, wodurch dessen Verkauf und Verbreitung, insbesondere an Jugendliche, eingeschränkt wird.
Der Film wurde wegen seiner Gewaltdarstellungen für Jugendliche indiziert.
Alle Bedeutungen von ‚indizieren‘ hängen mit dem Nomen ‚der Index‘ zusammen, was ‚Verzeichnis‘ oder ‚Liste‘ bedeutet. Indizieren heißt also immer, etwas in eine Art Verzeichnis aufzunehmen oder auf etwas hinzuweisen.
Die Bibliothekare indizieren alle neuen Bücher, damit man sie im Katalog findet.
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext: Im Zusammenhang mit Medien (Film, Spiel) geht es um Jugendschutz. In der Medizin (Behandlung, Operation) bedeutet es ‚angezeigt sein‘. In der IT (Webseite, Daten) geht es um das Erstellen von Suchregistern.
Dieses Computerspiel wurde indiziert und darf nicht an Kinder verkauft werden.
In dieser Bedeutung wird das Verb meist mit Medieninhalten verwendet. Typische Objekte sind ‚ein Buch‘, ‚ein Film‘, ‚ein Lied‘ oder ‚ein Computerspiel‘.
Die Behörde hat das Album wegen der Texte indiziert.
In der medizinischen Fachsprache wird ‚indizieren‘ sehr häufig im Passiv verwendet. Die Formulierung ‚etwas ist indiziert‘ bedeutet, dass eine bestimmte medizinische Maßnahme ratsam oder notwendig ist.
Bei diesem Krankheitsbild ist eine Physiotherapie dringend indiziert.
Diese Bedeutung ist typisch für die Bereiche Informatik und Bibliothekswesen. Häufige Objekte sind ‚Webseiten‘, ‚Dokumente‘, ‚Daten‘ oder ‚Inhalte‘.
Google muss ständig das gesamte Internet neu indizieren.
„empfehlen“ und „indizieren“ können beide ausdrücken, dass etwas als passend oder sinnvoll gilt. Der Unterschied ist aber wichtig: „empfehlen“ benutzt man im Alltag, wenn jemand einen Rat gibt oder etwas gut findet. „Indizieren“ ist ein Fachwort, besonders in der Medizin. Dort bedeutet es, dass eine Behandlung aus medizinischen Gründen angezeigt oder notwendig ist. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide in Richtung „das sollte man tun“ gehen. Im normalen Gespräch sagt man fast immer „empfehlen“. „Indizieren“ passt nur in fachlichen medizinischen Zusammenhängen.
Nach der Untersuchung ist eine Operation medizinisch indiziert.
Der Lehrer empfiehlt, dass wir jeden Tag zehn neue Wörter wiederholen.