01
kalkulieren
Die Kosten oder den Preis für etwas berechnen, oft im geschäftlichen Kontext.
beispiel
Der Handwerker hat die Kosten für die Renovierung genau kalkuliert.
kalkulieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortursprung
Das Wort ‚kalkulieren‘ kommt vom lateinischen ‚calculus‘, was ‚kleiner Stein‘ bedeutet. Früher benutzte man Steinchen zum Rechnen. Die Grundbedeutung ist also immer ‚rechnen‘ oder ‚berechnen‘.
BEISPIEL
Der Architekt kalkuliert die Materialmenge für den Bau.
Abstrakt vs. Konkret
‚Kalkulieren‘ kann sowohl eine konkrete mathematische Berechnung bedeuten als auch eine abstrakte, strategische Überlegung. Wenn es um Zahlen geht, ist es konkret. Wenn es um Risiken oder Möglichkeiten geht, ist es abstrakt.
BEISPIEL
Er kalkulierte die Gewinnchancen, bevor er investierte.
Typische Verbindungen
Im geschäftlichen Kontext wird ‚kalkulieren‘ häufig mit finanziellen Begriffen kombiniert. Typische Objekte sind ‚die Kosten‘, ‚den Preis‘, ‚ein Angebot‘ oder ‚das Budget‘.
BEISPIEL
Das Unternehmen muss seine Preise neu kalkulieren, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
Verwendung mit `mit`
In der Bedeutung ‚etwas berücksichtigen‘ wird ‚kalkulieren‘ oft mit der Präposition ‚mit‘ und dem Dativ verwendet. Man kalkuliert ‚mit‘ einer Möglichkeit oder einem Risiko.
BEISPIEL
Bei der Projektplanung müssen wir mit unvorhergesehenen Problemen kalkulieren.
Vergleichen mit
kalkulieren vs rechnen
„rechnen“ und „kalkulieren“ können beide mit Zahlen oder mit Planung zu tun haben. „rechnen“ ist das normale, allgemeine Wort: Man löst Aufgaben oder erwartet etwas, zum Beispiel „mit Regen rechnen“. „kalkulieren“ klingt oft sachlicher und wird besonders bei Kosten, Preisen und Planung benutzt. Es kann auch bedeuten, dass man eine Möglichkeit bewusst in einen Plan einbezieht. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide „mit etwas rechnen“ bedeuten können. Im Alltag ist „rechnen“ meist natürlicher, bei Preisen und Projekten oft „kalkulieren“.
kalkulieren
Für das Fest kalkuliert das Team die Kosten sehr genau.
rechnen
Wir rechnen morgen mit starkem Verkehr.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...