Inquisition
Loading your saved state.
Eine historische Institution der katholischen Kirche, die ab dem Mittelalter die Aufgabe hatte, sogenannte Ketzer (Häretiker) aufzuspüren, zu verhören und zu verurteilen.
Die Spanische Inquisition war für ihre besonders strengen und grausamen Methoden bekannt.
Das Wort „Inquisition“ stammt vom lateinischen „inquisitio“, was „Untersuchung“ bedeutet. Es ist mit dem Verb „inquirere“ (untersuchen) verwandt, was die Bedeutung einer strengen Befragung erklärt.
Die Methoden der Inquisition waren gefürchtet.
Die übertragene Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Wenn von „Chef“, „Eltern“, „Verhör“ oder „Befragung“ in einem modernen Alltagskontext die Rede ist, ist meist die übertragene, negative Bedeutung gemeint.
Das Gespräch mit meinen Eltern über meine Noten war die reinste Inquisition.
Die übertragene Verwendung von „Inquisition“ ist umgangssprachlich und eine Hyperbel (eine starke Übertreibung). Sie drückt aus, dass sich jemand unfair und übermäßig streng ausgefragt fühlt.
Jedes Mal, wenn ich spät nach Hause komme, erwartet mich eine Inquisition.
In der übertragenen Bedeutung wird das Wort oft in Vergleichen verwendet. Typische Formulierungen sind „sich anfühlen wie eine Inquisition“ oder „das war die reinste Inquisition“.
Die Befragung durch den Anwalt fühlte sich an wie eine Inquisition.
„Untersuchung“ und „Inquisition“ können beide mit Prüfen, Befragen oder Aufklären zu tun haben. „Untersuchung“ ist neutral und kann sachlich, offiziell oder wissenschaftlich sein. „Inquisition“ bezeichnet zuerst eine historische kirchliche Institution. Im übertragenen Sinn meint es eine sehr harte, strenge und unfair wirkende Befragung oder Untersuchung. Die Wörter können verwechselt werden, wenn es um strenges Nachfragen geht. Aber „Inquisition“ ist stark wertend und passt nicht für eine normale Prüfung von Fakten. Für neutrale Situationen sagt man „Untersuchung“.
Nach dem Fehler fühlte sich das Gespräch mit dem Chef wie eine Inquisition an.
Die Untersuchung der Dokumente brachte neue Informationen ans Licht.