Loading your saved state.
Sich aktiv in eine Angelegenheit, einen Konflikt oder eine Entwicklung einmischen, um sie zu beeinflussen oder eine Lösung herbeizuführen. Wird oft im politischen, diplomatischen oder sozialen Kontext verwendet.
Die Vereinten Nationen beschlossen, in dem Bürgerkrieg zu intervenieren, um die Zivilbevölkerung zu schützen.
„Intervenieren“ ist ein formelles Wort, das hauptsächlich in der Schriftsprache oder in formellen Kontexten wie Politik, Diplomatie und Medizin verwendet wird. Im normalen Alltag ist es eher selten.
Der Moderator musste mehrmals intervenieren, um die hitzige Debatte zu beruhigen.
Die passende Präposition hängt vom Kontext ab. Man interveniert „in“ einer Sache (einem Konflikt, einer Debatte) oder „bei“ einer Person oder einem Ereignis.
Die Zentralbank hat am Devisenmarkt interveniert.
Der Kontext macht die Bedeutung klar. Geht es um Politik, Konflikte oder soziale Themen, bedeutet es „sich einmischen“. Im Zusammenhang mit Ärzten, Krankenhäusern oder Operationen bedeutet es „einen medizinischen Eingriff vornehmen“.
Die Opposition fordert die Regierung auf, in der Wirtschaftskrise zu intervenieren.
Im politischen oder sozialen Kontext wird das Verb oft mit Adverbien wie „diplomatisch“, „militärisch“ oder „verbal“ kombiniert.
Mehrere Länder drohten, militärisch zu intervenieren.
„behandeln“ und „intervenieren“ können beide mit aktivem Handeln in einer schwierigen Situation zu tun haben, besonders in der Medizin. „behandeln“ ist aber breiter: Eine Ärztin behandelt eine Krankheit, oder jemand behandelt eine Person auf eine bestimmte Weise. „intervenieren“ bedeutet stärker, dass man in eine Entwicklung, einen Konflikt oder medizinisch in einen Zustand eingreift, um etwas zu ändern. Das Wort klingt oft fachlicher oder offizieller. Verwechselbar sind die Wörter, weil eine medizinische Intervention Teil einer Behandlung sein kann. Aber nicht jede Behandlung ist eine Intervention.
Als der Streit im Team lauter wurde, intervenierte die Chefin sofort.
Die Ärztin behandelt die Entzündung mit einer Salbe.