eingreifen
Sich aktiv in eine Situation oder einen Konflikt einmischen, um den Verlauf zu beeinflussen, eine Eskalation zu verhindern oder eine Veränderung herbeizuführen.
BEISPIEL
Als der Streit eskalierte, musste die Polizei eingreifen.
eingreifen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
eingreifen
In der Technik das Ineinandergreifen von beweglichen Teilen, insbesondere von Zahnrädern, um eine Kraft oder Bewegung zu übertragen.
BEISPIEL
Die Zahnräder des Getriebes müssen präzise ineinander eingreifen, damit es funktioniert.
Tipps
Trennbares Verb
„Eingreifen“ ist ein trennbares Verb mit der Vorsilbe „ein-“. Im Hauptsatz steht „greifen“ an Position 2 und „ein“ am Ende. Im Nebensatz steht „eingreift“ zusammen am Ende.
BEISPIEL
Der Schiedsrichter griff sofort ein.
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus „ein-“ und „greifen“ (to grab) zusammen. Die wörtliche Bedeutung „hineingreifen“ hilft, die übertragene Bedeutung „sich einmischen“ oder „intervenieren“ zu verstehen.
BEISPIEL
Manchmal ist es besser, nicht in fremde Angelegenheiten einzugreifen.
Verwendung mit „in“
Wenn man beschreibt, worin man eingreift, wird meist die Präposition „in“ mit dem Akkusativ verwendet. Das Muster lautet: „in eine Situation / einen Konflikt eingreifen“.
BEISPIEL
Die Eltern griffen in den Streit ihrer Kinder ein.
Kontexthinweis Technik
Die technische Bedeutung erkennen Sie meist am Kontext (Maschinen, Getriebe) und oft an der Kombination mit dem Adverb „ineinander“. Es beschreibt, wie Teile mechanisch zusammenwirken.
BEISPIEL
Die beiden Zahnräder greifen perfekt ineinander ein.
Vergleichen mit
eingreifen vs einschalten
Eingreifen bedeutet, aktiv auf eine Situation einzuwirken, etwa um einen Streit zu stoppen. Sich einschalten kann auch heißen, lediglich in eine Angelegenheit oder ein Gespräch einzutreten und etwas beizutragen. Für eine konkrete korrigierende Handlung passt eingreifen besser.
eingreifen
Als der Streit immer lauter wurde, griff die Lehrerin ein und trennte die beiden Schüler.
einschalten
Als die Klasse über den Streit sprach, schaltete sich die Lehrerin mit einem Vorschlag ein.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...