Loading your saved state.
So schwer beschädigt oder zerstört, dass es nicht repariert oder wieder in den ursprünglichen Zustand gebracht werden kann. Das Wort wird auch übertragen für einen nicht wiedergutzumachenden Verlust oder Schaden verwendet.
Der Schaden an dem historischen Gebäude ist irreparabel.
| Grundform | irreparabel |
|---|
| mask. | fem. | neutr. | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | irreparable | irreparable | irreparable | irreparablen |
| Akk. | irreparablen | irreparable | irreparable | irreparablen |
| Dat. | irreparablen | irreparablen | irreparablen | irreparablen |
| Gen. | irreparablen | irreparablen | irreparablen | irreparablen |
| mask. | fem. | neutr. | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | irreparabler | irreparable | irreparables | irreparablen |
| Akk. | irreparablen | irreparable | irreparables | irreparablen |
| Dat. | irreparablen | irreparablen | irreparablen | irreparablen |
| Gen. | irreparablen | irreparablen | irreparablen | irreparablen |
| mask. | fem. | neutr. | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | irreparabler | irreparable | irreparables | irreparable |
| Akk. | irreparablen | irreparable | irreparables | irreparable |
| Dat. | irreparablem | irreparabler | irreparablem | irreparablen |
| Gen. | irreparablen | irreparabler | irreparablen | irreparabler |
„Irreparabel“ besteht aus „ir-“ und „reparabel“. Die Vorsilbe „ir-“ verneint hier die Möglichkeit, etwas zu reparieren oder wiederherzustellen.
Die alte Maschine ist nach dem Brand irreparabel beschädigt.
„Irreparabel“ steht häufig mit Wörtern wie „Schaden“, „Verlust“, „Folgen“ oder „Zerstörung“. Besonders gebräuchlich sind Verbindungen wie „irreparabler Schaden“ und „irreparable Folgen“.
Der Unfall hat einen irreparablen Schaden an der Brücke verursacht.
Das Wort wird vor allem in ernsten, sachlichen oder fachsprachlichen Zusammenhängen verwendet, zum Beispiel bei Schäden, Krankheiten, Umweltproblemen oder persönlichen Verlusten.
Die Verschmutzung des Sees könnte irreparable Folgen für die Tierwelt haben.
