Item
Loading your saved state.
Ein veraltetes, aus dem Lateinischen stammendes Adverb, das „ebenso“, „desgleichen“ oder „weiterhin“ bedeutet. Es wird fast ausschließlich in formellen, oft juristischen oder wissenschaftlichen Aufzählungen verwendet, um einen neuen Punkt einzuleiten.
Der Vertrag regelt erstens die Mietdauer, zweitens die Kaltmiete und item die Umlage der Nebenkosten.
Dieses Wort ist ein bekannter „falscher Freund“. Im Deutschen ist „item“ ein sehr seltenes, veraltetes Adverb für „weiterhin“ in Aufzählungen, nicht das englische Wort „item“ für einen Gegenstand oder Punkt auf einer Liste.
Der Angeklagte muss die Gerichtskosten tragen, item eine Geldstrafe von 500 Euro zahlen.
Das Wort „item“ ist stark veraltet und wird heute fast nur noch in sehr formellen, juristischen oder amtlichen Texten verwendet. In der Alltagssprache kommt es nicht vor.
In alten Urkunden findet man oft Aufzählungen, die mit „item“ einen neuen Punkt einleiten.
„Item“ steht typischerweise am Anfang eines Satzes oder Teilsatzes, um einen weiteren Punkt in einer Aufzählung zu markieren. Es funktioniert ähnlich wie „Erstens, zweitens, ...“ oder „Ferner“.
Zu den Pflichten des Mieters gehören: die pünktliche Zahlung der Miete, die Pflege der Wohnung, item die Einhaltung der Hausordnung.
„außerdem“ und „das Item“ können beide einen weiteren Punkt in einer Aufzählung einleiten. Im heutigen Deutsch ist „außerdem“ aber das normale Wort für Alltag, Schule, Arbeit und Gespräche. „das Item“ in dieser Bedeutung ist sehr alt und kommt fast nur in sehr formellen, juristischen oder wissenschaftlichen Aufzählungen vor. Für Lernende ist wichtig: Wenn du einfach „noch dazu“ sagen willst, ist „außerdem“ natürlich. „das Item“ wirkt in normalen Sätzen unmodern und passt nur zu besonderen Textsorten.
In dem alten Vertrag steht: Item, der Mieter trägt die Kosten für kleine Reparaturen.
Für den Termin brauchen wir die Ausweise, außerdem müssen wir das Formular mitbringen.