jonglieren
Die Kunst, mehrere Gegenstände wie Bälle oder Keulen geschickt in die Luft zu werfen und wieder aufzufangen, ohne dass sie den Boden berühren.
BEISPIEL
Im Zirkus jonglierte der Clown mit fünf brennenden Fackeln.
jonglieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
jonglieren mit
Im übertragenen Sinne, mehrere Aufgaben, Verantwortlichkeiten oder auch Zahlen gleichzeitig und geschickt zu handhaben.
BEISPIEL
Als berufstätige Mutter muss sie ständig mit Terminen, Haushalt und Kinderbetreuung jonglieren.
Tipps
Herkunft des Verbs
„Jonglieren“ ist ein Lehnwort aus dem Französischen. Wie viele Verben fremdsprachiger Herkunft endet es auf „-ieren“ und wird regelmäßig konjugiert und mit dem Hilfsverb „haben“ gebildet.
BEISPIEL
Hast du schon einmal jongliert?
Feste Präposition
Sowohl in der wörtlichen als auch in der übertragenen Bedeutung wird „jonglieren“ fast immer mit der Präposition „mit“ und dem Dativ verwendet. Man jongliert „mit“ etwas.
BEISPIEL
Sie kann mit vier Ringen gleichzeitig jonglieren.
Kontexthinweis
Ob die wörtliche oder übertragene Bedeutung gemeint ist, erkennen Sie am Objekt. Konkrete Gegenstände wie „Bälle“ oder „Keulen“ deuten auf die wörtliche Bedeutung hin, während abstrakte Begriffe wie „Zahlen“ oder „Aufgaben“ auf die übertragene Bedeutung verweisen.
BEISPIEL
Der Artist jongliert mit Messern.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „jonglieren“ oft mit Herausforderungen des modernen Lebens kombiniert. Typische Beispiele sind: mit Zahlen jonglieren, mit Aufgaben jonglieren oder mit mehreren Projekten jonglieren.
BEISPIEL
Als Freiberufler muss man ständig mit verschiedenen Aufträgen jonglieren.
Vergleichen mit
jonglieren vs hochhalten
Beim Jonglieren werden mehrere Gegenstände geschickt geworfen und wieder aufgefangen. Beim Hochhalten bleibt dagegen ein einzelner Ball im Sport durch Berührungen mit Füßen, Knien oder Kopf in der Luft. Im Fußballtraining passt daher „hochhalten“, bei mehreren geworfenen Bällen „jonglieren“.
jonglieren
Beim Training jongliert Amir mit drei Bällen und fängt sie immer wieder auf.
hochhalten
Beim Training hält Amir einen Fußball mit Füßen und Knien hoch.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...