01
hochhalten
Etwas mit den Händen oder Armen in die Höhe heben und dort halten, sodass es gut sichtbar ist.
beispiel
Die Demonstranten hielten ihre Plakate hoch.
hochhalten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Hochhalten“ ist ein trennbares Verb. In einem Hauptsatz steht die Vorsilbe „hoch“ am Ende. In Nebensätzen oder im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Die Siegerin hält den Pokal stolz hoch.
Kontexthinweise
Das Objekt verrät die Bedeutung: Hält man einen konkreten Gegenstand hoch, ist die wörtliche Bedeutung gemeint. Bei einem abstrakten Konzept wie „Werte“ oder „Tradition“ ist die übertragene Bedeutung gemeint. Im Sportkontext bezieht es sich meist auf einen Ball.
BEISPIEL
Er hielt das Baby hoch, damit es alle sehen konnten.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „hochhalten“ oft mit abstrakten Nomen verwendet. Typische Kombinationen sind „die Tradition hochhalten“, „die Ehre hochhalten“, „Werte hochhalten“ oder „das Andenken an jemanden hochhalten“.
BEISPIEL
Auch in schwierigen Zeiten müssen wir die Ideale der Gerechtigkeit hochhalten.
Vergleichen mit
hochhalten vs wahren
„wahren“ und „hochhalten“ können beide bedeuten, dass man Werte, Regeln oder Traditionen nicht aufgibt. „Wahren“ ist neutraler und etwas formeller. Man wahrt zum Beispiel Ruhe, Abstand, Rechte oder den guten Ruf. Es betont, dass etwas geschützt und erhalten bleibt. „Hochhalten“ klingt stärker nach Achtung und öffentlicher Haltung. Man hält Werte, Traditionen oder Erinnerungen hoch, weil man sie wichtig findet. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide bei abstrakten Dingen benutzt werden. Als Orientierung: „wahren“ passt, wenn etwas erhalten oder geschützt werden soll; „hochhalten“ passt, wenn man etwas bewusst ehrt und zeigt, dass es wichtig ist.
hochhalten
Der Verein hält die Tradition des gemeinsamen Sommerfests seit vielen Jahren hoch.
wahren
Auch im Streit versucht Maria, ihre Ruhe zu wahren.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...