der Jump
(Anglizismus) Ein Sprung, insbesondere im Sport (z.B. Snowboard, Skateboard, Parkour) oder in Videospielen.
BEISPIEL
Der Snowboarder zeigte einen spektakulären Jump über die Schanze.
der Jump
Jump
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Jump
(Anglizismus, Wirtschaft) Ein plötzlicher, sprunghafter Anstieg von Werten, Preisen oder Daten.
BEISPIEL
Die Aktie machte nach der Ankündigung einen Jump von 20 Prozent.
Tipps
Nomen, nicht Verb
Achtung, „Jump“ ist im Deutschen immer ein Nomen (der Jump). Verwende es nicht als Verb. Die Aktion wird mit dem deutschen Verb „springen“ oder der Konstruktion „einen Jump machen“ ausgedrückt.
BEISPIEL
Der Athlet kann sehr hoch springen.
Typische Verbindung
In beiden Bedeutungen wird „Jump“ sehr häufig mit dem Verb „machen“ kombiniert. Man kann „einen Jump machen“ (Sport) oder eine Aktie kann „einen Jump machen“ (Wirtschaft).
BEISPIEL
Der Skateboarder machte einen riskanten Jump über die Treppe.
Register und Kontext
In der Bedeutung „Sprung“ wird „Jump“ vor allem in der Jugendsprache und im Jargon von Sportarten wie Snowboarden, Skateboarden oder Parkour verwendet.
BEISPIEL
Für diesen Jump auf dem Snowboard braucht man viel Übung.
Vergleichen mit
Jump vs Sprung
Sprung und Jump können dieselbe Bewegung im Sport bezeichnen. Sprung ist die allgemeinsprachliche deutsche Bezeichnung, während Jump anglizistisch geprägt ist und besonders im Fachjargon bestimmter Sportarten vorkommt. Außerhalb eines solchen Umfelds passt meist Sprung besser.
Jump
Im Snowboardkurs übte die Gruppe einen neuen Jump über die Rampe.
Sprung
Der Snowboarder übte einen hohen Sprung über die Rampe.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...