01
der Jump
(Anglizismus) Ein Sprung, insbesondere im Sport (z.B. Snowboard, Skateboard, Parkour) oder in Videospielen.
beispiel
Der Snowboarder zeigte einen spektakulären Jump über die Schanze.
der Jump
Jump
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Nomen, nicht Verb
Achtung, „Jump“ ist im Deutschen immer ein Nomen (der Jump). Verwende es nicht als Verb. Die Aktion wird mit dem deutschen Verb „springen“ oder der Konstruktion „einen Jump machen“ ausgedrückt.
BEISPIEL
Der Athlet kann sehr hoch springen.
Typische Verbindung
In beiden Bedeutungen wird „Jump“ sehr häufig mit dem Verb „machen“ kombiniert. Man kann „einen Jump machen“ (Sport) oder eine Aktie kann „einen Jump machen“ (Wirtschaft).
BEISPIEL
Der Skateboarder machte einen riskanten Jump über die Treppe.
Register und Kontext
In der Bedeutung „Sprung“ wird „Jump“ vor allem in der Jugendsprache und im Jargon von Sportarten wie Snowboarden, Skateboarden oder Parkour verwendet.
BEISPIEL
Für diesen Jump auf dem Snowboard braucht man viel Übung.
Vergleichen mit
Jump vs Anstieg
„der Anstieg“ und „der Jump“ können beide bedeuten, dass ein Wert höher wird. „Der Anstieg“ ist das normale deutsche Wort und passt in vielen Situationen, zum Beispiel bei Preisen, Temperaturen oder Zahlen. „Der Jump“ ist ein Anglizismus und klingt viel spezieller. In Wirtschaft, Daten oder Technik meint er oft einen plötzlichen, starken Sprung nach oben. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide eine Erhöhung beschreiben. Für neutrale Texte ist „Anstieg“ meist natürlicher; „Jump“ passt eher, wenn man den schnellen und sprunghaften Charakter betonen will.
Jump
Nach der Werbung gab es bei den Online-Bestellungen einen deutlichen Jump.
Anstieg
Im Winter bemerkten wir einen Anstieg der Heizkosten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...