01
käuflich
So, dass man es kaufen kann; zum Verkauf stehend.
beispiel
Diese Software ist nicht frei verfügbar, sondern nur käuflich zu erwerben.
käuflich
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Adjektiv „käuflich“ leitet sich vom Verb „kaufen“ und der Endung „-lich“ ab. Es bedeutet wörtlich „kauf-bar“ oder „etwas, das man kaufen kann“. Diese Grundidee gilt sowohl für Produkte als auch für die (negative) Beschreibung von Personen.
BEISPIEL
Ist dieses Kunstwerk käuflich oder nur eine Leihgabe?
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „käuflich“ hängt davon ab, ob es sich auf eine Sache oder eine Person bezieht. Bezieht es sich auf ein Produkt, ist die Bedeutung neutral. Bezieht es sich auf einen Menschen, ist es stark negativ und bedeutet „bestechlich“.
BEISPIEL
Die Eintrittskarten sind ab Montag käuflich.
Feste Wendung
Eine sehr häufige und etwas formelle Kombination ist die Wendung „käuflich erwerben“. Sie wird oft in der Geschäftssprache oder in offiziellen Informationen verwendet.
BEISPIEL
Das Buch können Sie in jeder Buchhandlung käuflich erwerben.
Vergleichen mit
käuflich vs Handel
„der Handel“ und „käuflich“ hängen zusammen, wenn es darum geht, dass man etwas kaufen kann. „im Handel“ sagt, dass ein Produkt in Geschäften oder allgemein auf dem Markt verfügbar ist. „käuflich“ ist ein Adjektiv und bedeutet, dass etwas zum Verkauf steht. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Kaufen zu tun haben. Wichtig ist auch: „käuflich“ kann bei Personen abwertend bedeuten, dass jemand für Geld unehrlich handelt oder sich bestechen lässt. Diese Bedeutung hat „Handel“ nicht.
käuflich
Das alte Haus ist käuflich, aber der Preis ist sehr hoch.
Handel
Diese Sorte Tee ist nur im Handel in größeren Städten zu finden.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...