01
kapern
Ein Fahrzeug, insbesondere ein Schiff oder Flugzeug, gewaltsam und unrechtmäßig in seine Gewalt bringen.
beispiel
Die Piraten versuchten, das Containerschiff vor der Küste Somalias zu kapern.
kapern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Akkusativ-Objekt
Das Verb „kapern“ benötigt immer ein Akkusativ-Objekt. Man kapert immer „etwas“ oder „jemanden“.
BEISPIEL
Die Hacker versuchten, das Computersystem zu kapern.
Typische Verbindungen
In seiner wörtlichen Bedeutung wird „kapern“ fast ausschließlich für Fahrzeuge verwendet. Typische Objekte sind „ein Schiff“, „ein Flugzeug“ oder „ein LKW“.
BEISPIEL
Die Entführer wollten ein Flugzeug kapern und in ein anderes Land fliegen.
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung erkennen Sie am Objekt. Wenn es sich um etwas Abstraktes wie „eine Idee“, „ein Projekt“ oder „eine Diskussion“ handelt, ist die übertragene Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Sie hat die Diskussion gekapert und nur noch über ihr eigenes Thema gesprochen.
Vergleichen mit
kapern vs übernehmen
„übernehmen“ und „kapern“ können beide bedeuten, dass jemand die Kontrolle über etwas bekommt. „übernehmen“ ist neutral und kann offiziell, geplant oder erlaubt sein, zum Beispiel bei einer Firma oder einem Amt. „kapern“ klingt viel stärker: Etwas wird schnell, überraschend oder nicht ganz fair für sich genommen. Im direkten Sinn kann „kapern“ sogar gewaltsam und unrechtmäßig sein, zum Beispiel bei einem Schiff oder Flugzeug. Verwechseln kann man die Wörter besonders im übertragenen Sinn. Wenn die Handlung normal oder offiziell ist, passt „übernehmen“; wenn sie aggressiv oder frech wirkt, passt „kapern“.
kapern
Beim Treffen kapert er die Diskussion und spricht nur noch über sein eigenes Projekt.
übernehmen
Nach der Wahl übernimmt er das Amt des Vorsitzenden.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...