entführen
Eine Person gegen ihren Willen an einen anderen Ort bringen, oft um Lösegeld zu fordern. Ein Synonym ist „kidnappen“.
BEISPIEL
Die Täter haben den Bankdirektor entführt und fordern eine hohe Summe.
entführen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
entführen
Jemanden gedanklich oder emotional in eine andere Welt oder eine andere Stimmung versetzen. Diese Bedeutung ist bildlich und oft positiv gemeint.
BEISPIEL
Das Buch entführt den Leser in eine Welt voller Magie und Abenteuer.
entführen
Ein Fahrzeug, insbesondere ein Flugzeug oder Schiff, gewaltsam in seine Gewalt bringen und die Kontrolle übernehmen.
BEISPIEL
Terroristen versuchten, das Flugzeug zu entführen.
Tipps
Wortaufbau
Das Verb besteht aus der Vorsilbe „ent-“ und dem Verb „führen“. „Ent-“ bedeutet oft „weg“, also heißt „entführen“ wörtlich „wegführen“, meist gegen den Willen der Person.
BEISPIEL
Die Prinzessin wurde in ein fernes Land entführt.
Untrennbares Verb
„Entführen“ ist ein untrennbares Verb, da es mit „ent-“ beginnt. Die Vorsilbe bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Verb verbunden.
BEISPIEL
Die Polizei ermittelt, wer den Jungen entführt hat.
Kontexthinweis
Das Objekt des Verbs verrät die genaue Bedeutung. Entführt man eine Person, ist es Kidnapping. Entführt man ein Fahrzeug (Flugzeug, Schiff), ist es Hijacking. Entführt ein Buch oder Film den Leser, ist es bildlich gemeint.
BEISPIEL
Die Piraten entführten das große Handelsschiff.
Vergleichen mit
entführen vs versetzen
Versetzen und entführen können ein Publikum gedanklich oder emotional in eine andere Welt bringen. Versetzen beschreibt dies neutral als Hineinbringen in eine Stimmung oder Vorstellung, während entführen stärker eine besondere, oft angenehme gedankliche Reise hervorhebt. Für eine neutrale Wirkung passt versetzen, für ein mitreißendes Erlebnis eher entführen.
entführen
Der spannende Film entführte das Publikum in eine fremde Welt.
versetzen
Die ruhige Musik versetzte das Publikum in eine nachdenkliche Stimmung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...