das Kasino
Eine öffentliche Einrichtung, in der staatlich konzessioniertes Glücksspiel wie Roulette, Poker oder Automatenspiele angeboten wird.
Er hat im Kasino sein ganzes Geld verspielt.

Kasino
Loading your saved state.
Eine öffentliche Einrichtung, in der staatlich konzessioniertes Glücksspiel wie Roulette, Poker oder Automatenspiele angeboten wird.
Er hat im Kasino sein ganzes Geld verspielt.

Die beiden Bedeutungen lassen sich gut am Kontext unterscheiden. Geht es um Glücksspiel, Geld und Unterhaltung, ist die Spielbank gemeint. Geht es um Mahlzeiten in einer Kaserne oder einem großen Unternehmen, ist der Speisesaal gemeint.
Am Abend versuchen wir unser Glück im Kasino.
Achten Sie auf den Unterschied zwischen „ins Kasino“ (Akkusativ), was eine Bewegung beschreibt, und „im Kasino“ (Dativ), was einen Ort oder Aufenthalt beschreibt.
Wir fahren heute Abend ins Kasino.
Diese Bedeutung von „Kasino“ als Speisesaal ist auf bestimmte Gruppen beschränkt. Man findet sie typischerweise beim Militär (Offizierskasino) oder in großen Firmen und Behörden für die Angestellten.
Das Essen im Kasino der Firma ist heute besonders gut.
„das Casino“ und „das Kasino“ meinen in den relevanten Bedeutungen dasselbe. Beide können eine Einrichtung für Glücksspiel sein, und beide können auch einen Speisesaal für eine bestimmte Gruppe bezeichnen, zum Beispiel beim Militär oder in einem großen Unternehmen. Der Unterschied liegt vor allem in der Schreibweise. Deshalb können Lernende die Wörter leicht verwechseln. Wichtig ist der Kontext: Bei Glücksspiel denkt man an Roulette, Poker oder Automaten; in einer Kaserne oder Firma kann es um den Essraum gehen.

Nach dem Dienst trafen sich die Offiziere im Kasino zum Abendessen.
Im Casino spielten einige Gäste Poker.