der Key
Eine Zeichenfolge, ein Code oder ein Passwort, das für die Ver- und Entschlüsselung von Daten oder den Zugang zu einem System benötigt wird.
BEISPIEL
Kannst du mir den Key für das WLAN geben?
der Key
Key
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Key
Umgangssprachlich für ein zentrales, entscheidendes Element oder den Schlüssel zum Erfolg.
BEISPIEL
Gute Kommunikation ist der Key für eine funktionierende Beziehung.
Tipps
Register und Stil
Das Wort „Key“ ist ein Anglizismus und wird vor allem in der Umgangssprache und in informellen Kontexten verwendet. Es klingt modern und wird oft von jüngeren Leuten benutzt.
BEISPIEL
Gib mir mal schnell den Key für dein Fahrradschloss.
Kontexthinweis
Die Bedeutung lässt sich leicht am Kontext erkennen. Spricht man über Technik, Computer oder Sicherheit, ist ein Code oder Passwort gemeint. Geht es um abstrakte Dinge wie Erfolg oder eine gute Beziehung, ist das entscheidende Element gemeint.
BEISPIEL
Ich habe den Product Key für die Software verloren.
Typische Verbindungen
In der technischen Bedeutung wird „Key“ oft als Teil von Komposita verwendet, wie „WLAN-Key“, „Product-Key“ oder „Lizenz-Key“. Typische Verben sind „eingeben“, „brauchen“ oder „haben“.
BEISPIEL
Du musst den 16-stelligen Key eingeben, um das Programm zu aktivieren.
Verwendungsmuster
In der metaphorischen Bedeutung wird oft die Struktur „[Etwas] ist der Key für/zu [etwas]“ verwendet, um eine Lösung oder einen entscheidenden Faktor zu beschreiben.
BEISPIEL
Regelmäßiges Üben ist der Key zum Erfolg.
Vergleichen mit
Key vs Schlüssel
Schlüssel und Key können beide einen Code zum Ver- oder Entschlüsseln bezeichnen. Schlüssel ist das deutsche Standardwort, während Key besonders in technischer oder lockerer Sprache verwendet wird. In einem allgemeinen Text passt meist Schlüssel, in einem technischen Gespräch kann Key natürlicher wirken.
Key
Im technischen Gespräch erklärt Tom, wie der geheime Key gespeichert wird.
Schlüssel
In der deutschen Anleitung wird erklärt, wie der geheime Schlüssel gespeichert wird.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...