die Kirche
Ein Gebäude, in dem Christen ihren Gottesdienst feiern.
BEISPIEL
Sonntags gehen viele Leute in die Kirche.
die Kirche
Kirche
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Kirche
Die Gemeinschaft oder Organisation der Christen, zum Beispiel die katholische oder evangelische Kirche als Institution.
BEISPIEL
Die Trennung von Staat und Kirche ist im Grundgesetz verankert.
die Kirche im Dorf lassen
Eine Redewendung, die bedeutet, dass man nicht übertreiben und bei den Tatsachen bleiben soll.
BEISPIEL
Ein kleiner Kratzer am Auto ist kein Weltuntergang, jetzt lass mal die Kirche im Dorf!
Tipps
Kontexthinweis
Ob das Gebäude oder die Institution gemeint ist, verrät der Kontext. Geht es um einen Ort, Gottesdienste oder Architektur, ist das Gebäude gemeint. Geht es um Glauben, Organisation oder gesellschaftliche Themen, ist die Institution gemeint.
BEISPIEL
Die alte Kirche im Stadtzentrum wird gerade renoviert.
Richtige Präposition
Für das Gebäude sind die Präpositionen wichtig: Man geht „in die Kirche“ (Bewegung, Akkusativ) und ist „in der Kirche“ (Ort, Dativ). „Zur Kirche gehen“ kann auch bedeuten, am Gottesdienst teilzunehmen.
BEISPIEL
Am Sonntag gehen wir in die Kirche.
Typische Verbindungen
Wenn die Institution gemeint ist, sind typische Verben „in die Kirche eintreten“ oder „aus der Kirche austreten“. Oft wird sie auch mit einem Adjektiv wie „die katholische Kirche“ oder „die evangelische Kirche“ spezifiziert.
BEISPIEL
Immer mehr Menschen treten aus der Kirche aus.
Feste Wendung
Die Redewendung „die Kirche im Dorf lassen“ ist ein fester Ausdruck. Man benutzt ihn, um jemanden aufzufordern, nicht zu übertreiben und sachlich zu bleiben.
BEISPIEL
Du hast nur einen kleinen Fehler gemacht, also lass uns mal die Kirche im Dorf lassen.
Vergleichen mit
Kirche vs Kapelle
Eine „Kirche“ ist allgemein ein Gebäude für christliche Gottesdienste. Eine „Kapelle“ ist spezieller: Sie ist ein kleines Kirchengebäude oder ein eigener Gebetsraum innerhalb eines größeren Gebäudes. Für das normale Gottesdienstgebäude passt „Kirche“, für den kleinen oder abgetrennten Andachtsort „Kapelle“.
Kirche
Die Gemeinde feiert den Sonntagsgottesdienst in der Kirche des Dorfes.
Kapelle
Die kleine Gruppe feiert den Gottesdienst in der Kapelle des Krankenhauses.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...