01
die Klatsche
Umgangssprachlich für eine deutliche und hohe Niederlage, besonders im Sport.
beispiel
Die Mannschaft hat im Finale eine richtige Klatsche bekommen und 0:5 verloren.
die Klatsche
Klatsche
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Wortfamilie
Alle Bedeutungen von „die Klatsche“ leiten sich vom Verb „klatschen“ ab. Dieses Verb imitiert ein Geräusch, wie beim Klatschen der Hände oder bei einem Schlag. Diese lautmalerische Wurzel verbindet die Ideen von Schlag, Niederlage und dem Werkzeug zum Schlagen.
BEISPIEL
Das Geräusch des Aufpralls war ein lautes Klatschen.
Register: Umgangssprache
Fast alle Bedeutungen dieses Wortes sind stark umgangssprachlich. Man sollte es in formellen Gesprächen, E-Mails oder Texten vermeiden.
BEISPIEL
In der Kabine gab es nach der Klatsche eine laute Ansage vom Trainer.
Kontexthinweise
Die Bedeutung erschließt sich klar aus dem Kontext: Im Sport geht es um eine Niederlage (m01). In einem Streit um einen Schlag (m02). Mit dem Verb „haben“ bedeutet es „verrückt sein“ (m03). Im Kontext von Insekten ist die Fliegenklatsche gemeint (m04).
BEISPIEL
Nach dem 0:7 war die Klatsche für den Verein perfekt.
Typische Verbindungen
Im Sportkontext wird eine Niederlage oft mit den Verben „bekommen“ oder „kassieren“ beschrieben. Man kann auch jemandem „eine Klatsche verpassen“.
BEISPIEL
Unsere Mannschaft hat am Sonntag eine ordentliche Klatsche kassiert.
Feste Wendung
Die Bedeutung „verrückt sein“ wird ausschließlich in der festen Wendung „eine Klatsche haben“ verwendet. Die Struktur ist immer: Person + konjugiertes Verb „haben“ + „eine Klatsche“.
BEISPIEL
Du hast wohl eine Klatsche, bei dem Wetter ohne Jacke rauszugehen!
Kurzform
Wenn von einem Gegenstand die Rede ist, ist „die Klatsche“ meist eine umgangssprachliche Kurzform für „die Fliegenklatsche“.
BEISPIEL
Gib mir mal die Klatsche, da sitzt eine Spinne an der Wand.
Vergleichen mit
Klatsche vs Sieg
„der Sieg“ und „die Klatsche“ sind Gegensätze, wenn es um Sport oder Wettbewerbe geht. Ein „Sieg“ bedeutet, dass man gewinnt. Eine „Klatsche“ ist umgangssprachlich eine deutliche, hohe Niederlage. Das Wort klingt locker und etwas hart, nicht neutral. In einem offiziellen Bericht passt eher „Niederlage“, aber unter Freunden oder in Sportgesprächen hört man oft „Klatsche“. Wichtig ist: Hier geht es nicht um die anderen Bedeutungen von „Klatsche“, sondern um die Niederlage.
Klatsche
Nach der 0:6-Klatsche gingen die Spieler still in die Kabine.
Sieg
Für den Trainer ist der Sieg heute wichtiger als ein schönes Spiel.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...