Kleinod
Loading your saved state.
Ein kleiner, kostbarer und kunstvoll gearbeiteter Gegenstand, insbesondere ein Schmuckstück. Der Begriff wird heute oft in einem gehobenen oder historischen Kontext verwendet.
In der Schatulle bewahrte sie ein altes Kleinod von ihrer Großmutter auf.
Das Wort setzt sich aus „klein“ und dem alten, heute nicht mehr gebräuchlichen Wort „Od“ für Besitz oder Reichtum zusammen. Ein Kleinod ist also wörtlich ein „kleiner Schatz“.
Die Brosche war ein altes Familienerbstück und ihr liebstes Kleinod.
„Kleinod“ ist ein gehobenes und eher poetisches Wort. Es wird selten in der alltäglichen Umgangssprache verwendet und klingt oft etwas altmodisch oder literarisch.
In seinen Briefen bezeichnete er die alte Bibliothek als ein Kleinod der Weisheit.
Die übertragene Bedeutung erkennst du daran, dass oft Orte oder Gebäude als „Kleinod“ bezeichnet werden, zum Beispiel eine Altstadt, ein Park oder eine Kirche. Häufig wird die Wendung „ein wahres Kleinod“ benutzt.
Die kleine Kapelle auf dem Berg ist ein wahres Kleinod der Baukunst.
„der Schatz“ und „das Kleinod“ können beide etwas sehr Wertvolles oder Schönes bezeichnen. „Schatz“ ist im Alltag viel breiter: Es kann eine Sammlung wertvoller Dinge sein oder etwas, das man sehr schätzt. „Kleinod“ klingt gehobener und manchmal etwas altmodisch. Es meint oft einen kleinen kostbaren Gegenstand oder im übertragenen Sinn einen besonders schönen Ort oder ein besonderes Gebäude. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide Wert ausdrücken. In normalen Gesprächen ist „Schatz“ natürlicher, „Kleinod“ passt eher in Beschreibungen von Kunst, Geschichte, Architektur oder besonderen Orten.
Die kleine Kapelle im Wald gilt als Kleinod der Region.
Für meine Großmutter ist dieses alte Foto ein echter Schatz.