01
das Juwel
Ein wertvoller, geschliffener und polierter Edelstein, der oft in Schmuckstücken verarbeitet wird.
beispiel
Die Krone war mit zahlreichen funkelnden Juwelen besetzt.
das Juwel
Juwel
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Typische Verbindungen
In seiner wörtlichen Bedeutung wird „Juwel“ oft mit Verben wie „funkeln“ oder Adjektiven wie „wertvoll“ kombiniert. Eine typische Wendung ist auch, dass etwas „mit Juwelen besetzt“ ist.
BEISPIEL
Der Ring war mit einem großen, wertvollen Juwel besetzt.
Übertragene Bedeutung
Sehr häufig wird „Juwel“ im übertragenen Sinn für etwas besonders Schönes, Gutes oder Wertvolles verwendet. Es drückt eine hohe Wertschätzung aus.
BEISPIEL
Dieses historische Gebäude ist ein architektonisches Juwel.
Kontexthinweis
Sie erkennen die übertragene Bedeutung daran, dass sich das Wort nicht auf einen Edelstein, sondern auf einen Ort, ein Gebäude, ein Kunstwerk oder sogar eine Person bezieht.
BEISPIEL
Der kleine Park mitten in der Stadt ist ein verborgenes Juwel.
Vergleichen mit
Juwel vs Gold
„das Gold“ und „das Juwel“ stehen beide mit Wert, Schmuck und Schönheit in Verbindung. „Gold“ meint vor allem das Edelmetall oder etwas, das sehr wertvoll ist. „Juwel“ meint einen wertvollen Edelstein, oft in einem Schmuckstück. Übertragen kann „Juwel“ auch eine besonders schöne oder einzigartige Person oder Sache bezeichnen. „Gold“ betont eher den materiellen oder großen Wert, „Juwel“ eher etwas Seltenes, Besonderes und Bewundertes.
Juwel
Der kleine Garten hinter dem Haus ist ein echtes Juwel.
Gold
Viele Menschen kaufen Gold, weil sie ihr Geld sicher anlegen wollen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...