Klimaanlage
Loading your saved state.
Ein technisches Gerät oder System zur Regulierung der Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftqualität in einem geschlossenen Raum, einem Gebäude oder einem Fahrzeug. Im Alltag wird damit meist die Kühlfunktion gemeint.
An heißen Sommertagen läuft bei uns im Büro den ganzen Tag die Klimaanlage.
Das Wort ist aus „das Klima“ und „die Anlage“ (System, Gerät) zusammengesetzt. Das „-n-“ ist ein Fugenelement, das die beiden Wörter verbindet. Wörtlich ist es also eine „Klima-Anlage“.
Der Einbau einer neuen Klimaanlage ist sehr teuer.
Mit einer Klimaanlage verwendet man oft die Verben „einschalten“ oder „anmachen“ (to turn on), „ausschalten“ oder „ausmachen“ (to turn off) sowie „laufen lassen“ (to let it run).
Kannst du bitte die Klimaanlage einschalten? Es ist sehr heiß hier.
Obwohl eine Klimaanlage theoretisch auch heizen und die Luftfeuchtigkeit regulieren kann, meint man im deutschen Alltag damit fast immer die Funktion zum Kühlen eines Raumes.
Ohne Klimaanlage ist es im Auto im Sommer unerträglich.
Beide können zu einem angenehmeren Raumklima beitragen, verfolgen aber nicht genau dasselbe Ziel. Die Lüftung tauscht verbrauchte Luft gegen Außenluft aus, während die Klimaanlage vor allem Temperatur und Luftfeuchtigkeit regelt und auch Umluft verwenden kann. Verwende „Lüftung“ beim Luftaustausch und „Klimaanlage“ bei der Klimaregelung.
Wir schalteten die Klimaanlage ein, weil es im Büro zu warm und zu feucht war.
Wir öffneten das Fenster, damit die Lüftung frische Luft ins Büro brachte.
