Lüftung
Loading your saved state.
Der Vorgang des Austauschs von verbrauchter oder warmer Luft in einem Raum gegen frische Luft von außen. Dies kann durch Öffnen von Fenstern oder durch technische Anlagen geschehen.
Eine regelmäßige Lüftung des Zimmers ist wichtig für ein gesundes Raumklima.
Die technische Anlage oder Vorrichtung, die für den Luftaustausch in einem Gebäude sorgt. Synonym für Lüftungsanlage.
Im fensterlosen Bad ist die Lüftung kaputt, deshalb riecht es muffig.
Das Nomen „die Lüftung“ ist direkt vom Verb „lüften“ abgeleitet. Die Endung „-ung“ macht aus der Tätigkeit (lüften) ein Nomen, das sowohl den Vorgang als auch das Ergebnis oder die Vorrichtung beschreiben kann.
Bitte lüfte dein Zimmer, bevor du zur Schule gehst.
Ob der Vorgang (m01) oder die Anlage (m02) gemeint ist, erkennst du am Verb. Verben wie „sorgen für“ oder Adjektive wie „regelmäßig“ deuten auf den Vorgang hin. Verben wie „einschalten“, „ausschalten“ oder Adjektive wie „kaputt“ und „laut“ beziehen sich auf die Anlage.
Wir müssen für eine bessere Lüftung im Konferenzraum sorgen.
Wenn es um den Vorgang des Lüftens geht, sind typische Ausdrücke „für Lüftung sorgen“, „regelmäßige Lüftung“ oder auch spezifische Methoden wie die „Stoßlüftung“ (kurzes, intensives Lüften).
Im Winter ist die Stoßlüftung energieeffizienter als ein gekipptes Fenster.
Bezieht sich „Lüftung“ auf die technische Anlage, wird sie oft mit Verben wie „einbauen“, „warten“, „reinigen“ oder „einschalten“ kombiniert. Sie kann auch „laut sein“ oder „ausfallen“.
Ein Techniker kommt heute, um die Lüftung zu warten.
Beide können zu einem angenehmeren Raumklima beitragen, verfolgen aber nicht genau dasselbe Ziel. Die Lüftung tauscht verbrauchte Luft gegen Außenluft aus, während die Klimaanlage vor allem Temperatur und Luftfeuchtigkeit regelt und auch Umluft verwenden kann. Verwende „Lüftung“ beim Luftaustausch und „Klimaanlage“ bei der Klimaregelung.
Wir öffneten das Fenster, damit die Lüftung frische Luft ins Büro brachte.
Wir schalteten die Klimaanlage ein, weil es im Büro zu warm und zu feucht war.
