Lüftung
Loading your saved state.
Der Vorgang des Austauschs von verbrauchter oder warmer Luft in einem Raum gegen frische Luft von außen. Dies kann durch Öffnen von Fenstern oder durch technische Anlagen geschehen.
Eine regelmäßige Lüftung des Zimmers ist wichtig für ein gesundes Raumklima.
Das Nomen „die Lüftung“ ist direkt vom Verb „lüften“ abgeleitet. Die Endung „-ung“ macht aus der Tätigkeit (lüften) ein Nomen, das sowohl den Vorgang als auch das Ergebnis oder die Vorrichtung beschreiben kann.
Bitte lüfte dein Zimmer, bevor du zur Schule gehst.
Ob der Vorgang (m01) oder die Anlage (m02) gemeint ist, erkennst du am Verb. Verben wie „sorgen für“ oder Adjektive wie „regelmäßig“ deuten auf den Vorgang hin. Verben wie „einschalten“, „ausschalten“ oder Adjektive wie „kaputt“ und „laut“ beziehen sich auf die Anlage.
Wir müssen für eine bessere Lüftung im Konferenzraum sorgen.
Wenn es um den Vorgang des Lüftens geht, sind typische Ausdrücke „für Lüftung sorgen“, „regelmäßige Lüftung“ oder auch spezifische Methoden wie die „Stoßlüftung“ (kurzes, intensives Lüften).
Im Winter ist die Stoßlüftung energieeffizienter als ein gekipptes Fenster.
Bezieht sich „Lüftung“ auf die technische Anlage, wird sie oft mit Verben wie „einbauen“, „warten“, „reinigen“ oder „einschalten“ kombiniert. Sie kann auch „laut sein“ oder „ausfallen“.
Ein Techniker kommt heute, um die Lüftung zu warten.
„der Abzug“ und „die Lüftung“ haben beide mit Luft in einem Raum zu tun. „Der Abzug“ saugt gezielt Rauch, Dampf oder Gase ab, oft direkt dort, wo sie entstehen, zum Beispiel über dem Herd. „Die Lüftung“ sorgt allgemeiner für frische Luft und tauscht verbrauchte Luft aus; das kann durch Fenster oder durch eine Anlage passieren. Man kann die Wörter verwechseln, weil beide die Luft verbessern. Wenn es um das Absaugen von Dampf oder Rauch geht, passt „Abzug“. Wenn es um frische Luft im ganzen Raum oder Gebäude geht, passt „Lüftung“.
Im Büro ist die Lüftung kaputt, deshalb wird die Luft schnell schlecht.
Wegen des starken Geruchs läuft der Abzug in der Küche die ganze Zeit.