Kollateralschaden
der Kollateralschaden, die Kollateralschäden
Loading your saved state.
Ein unbeabsichtigter Schaden, der bei einer militärischen oder anderen gezielten Aktion zusätzlich zum eigentlichen Ziel entsteht, besonders an Menschen oder deren Eigentum.
Bei dem Luftangriff kamen mehrere Zivilisten ums Leben; dabei entstanden erhebliche Kollateralschäden.
Eine unbeabsichtigte negative Folge einer Maßnahme oder Entscheidung, die nicht das eigentliche Ziel betrifft.
Die kleinen Geschäfte im Viertel wurden zum Kollateralschaden der neuen Bauplanung.
| Genus | maskulin der |
|---|---|
| Plural | die Kollateralschäden |
| Genitiv | des Kollateralschadens |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kollateralschaden | die Kollateralschäden |
| Akkusativ | den Kollateralschaden | die Kollateralschäden |
| Dativ | dem Kollateralschaden | den Kollateralschäden |
| Genitiv | des Kollateralschadens | der Kollateralschäden |
Der Artikel ändert sich mit dem Fall; er ist farbig markiert.
Gebräuchliche Verbindungen sind „Kollateralschäden verursachen“, „Kollateralschäden vermeiden“ und „Kollateralschäden in Kauf nehmen“. Die letzte Verbindung zeigt, dass mögliche Schäden bekannt sind und trotzdem akzeptiert werden.
Die Verantwortlichen nahmen mögliche Kollateralschäden bewusst in Kauf.
Im militärischen Zusammenhang kann „Kollateralschaden“ verharmlosend wirken, besonders wenn Menschen getötet oder verletzt wurden. In kritischen Berichten steht das Wort deshalb manchmal in Anführungszeichen, um Abstand zu dieser Wortwahl zu zeigen.
Die Zeitung kritisierte, dass die getöteten Dorfbewohner im Bericht nur als „Kollateralschaden“ bezeichnet wurden.
Ein häufiges Muster ist „zum Kollateralschaden einer Sache werden“. Mit einem anschließenden Genitiv lässt sich angeben, welche Maßnahme oder welcher Konflikt die negative Folge verursacht.
Das Kulturzentrum wurde zum Kollateralschaden der städtischen Sparpolitik.
