01
die Kommissarin
Eine weibliche Polizeibeamtin in einer leitenden Funktion, insbesondere im Kriminaldienst.
beispiel
Die Kommissarin leitet die Ermittlungen im neuen Mordfall.
die Kommissarin
Kommissarin
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Weibliche Form mit "-in"
Die Endung „-in“ wird im Deutschen benutzt, um die weibliche Form von vielen Berufen und Rollen zu bilden. „Die Kommissarin“ ist die weibliche Form zu „der Kommissar“.
BEISPIEL
Sie ist die erste Kommissarin in der Geschichte dieser Polizeiwache.
Kontexthinweis
Ob eine Polizistin oder eine Politikerin gemeint ist, erkennen Sie am Kontext. Wörter wie „Polizei“, „Ermittlung“ oder „Mordfall“ deuten auf die Polizistin hin, während „EU“, „Kommission“ oder „Politik“ auf die Politikerin verweisen.
BEISPIEL
Die Kommissarin befragte die Zeugen des Unfalls.
Typische Verbindungen (Polizei)
Im polizeilichen Kontext wird „Kommissarin“ oft mit Verben wie „ermitteln“, „einen Fall lösen“, „einen Täter festnehmen“ oder „Zeugen verhören“ kombiniert.
BEISPIEL
Die Kommissarin leitet die Ermittlungen in einem komplizierten Fall.
Typische Verbindungen (Politik)
Im politischen Kontext, z.B. bei der EU, ist eine Kommissarin „für ein Ressort zuständig“, „stellt Richtlinien vor“ oder „vertritt die Kommission“.
BEISPIEL
Die EU-Kommissarin ist für den Bereich Umwelt zuständig.
Vergleichen mit
Kommissarin vs Kommissar
„der Kommissar“ und „die Kommissarin“ meinen im Kern dieselbe Funktion, unterscheiden sich aber im Geschlecht der Person. Bei der Polizei ist ein Kommissar ein männlicher leitender Kriminalbeamter, eine Kommissarin ist eine Frau in dieser Funktion. Auch bei Ämtern, zum Beispiel in der EU, gibt es diese Unterscheidung. Lernende können die Wörter verwechseln, weil die Aufgabe gleich sein kann. Wichtig ist: Für einen Mann sagt man „der Kommissar“, für eine Frau „die Kommissarin“.
Kommissarin
Die Kommissarin hat den Fall nach drei Wochen gelöst.
Kommissar
Der Kommissar erklärt der Presse, wie die Ermittlungen weitergehen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...