Loading your saved state.
Eine Sache, ein Thema oder eine Aussage beschreibend, die umstritten ist und zu starken Meinungsverschiedenheiten und öffentlichen Diskussionen führt.
Die Entscheidung der Regierung, die Steuern zu erhöhen, war sehr kontrovers.
Das Wort stammt aus dem Lateinischen: „contra“ bedeutet „gegen“ und „versus“ bedeutet „gewendet“. Ein kontroverses Thema ist also eines, bei dem die Meinungen gegeneinander gerichtet sind.
Die Diskussion zeigte die kontroversen Standpunkte der Parteien.
„Kontrovers“ beschreibt oft abstrakte Nomen. Typische Kombinationen sind „ein kontroverses Thema“, „eine kontroverse Frage“, „eine kontroverse Debatte“ oder „eine kontroverse Entscheidung“.
Der Bau der neuen Autobahn ist ein sehr kontroverses Thema in der Region.
„Kontrovers“ kann auch als Adverb verwendet werden, um zu beschreiben, wie etwas geschieht. Eine häufige Wendung ist „etwas wird kontrovers diskutiert“.
Das neue Gesetz wurde im Parlament kontrovers diskutiert.
„umstritten“ und „kontrovers“ bedeuten sehr ähnlich: Es geht um ein Thema, eine Entscheidung oder eine Aussage, über die Menschen stark unterschiedlicher Meinung sind. „umstritten“ klingt sehr allgemein und passt in vielen Alltagssituationen. „kontrovers“ klingt etwas formeller und wird oft bei öffentlichen Diskussionen, Politik, Medien oder Wissenschaft benutzt. Lernende können die Wörter leicht verwechseln, weil beide Streit und Diskussion ausdrücken. Praktisch gilt: In normalen Gesprächen ist „umstritten“ oft natürlicher, bei großen oder öffentlichen Debatten passt „kontrovers“ sehr gut.
Nach der Rede wurde das Thema in der Zeitung sehr kontrovers diskutiert.
Die neue Regel im Büro ist umstritten, weil viele Mitarbeitende sie unpraktisch finden.