der Kopfschmerz
Ein Schmerzempfinden im Bereich des Kopfes. Wird im Deutschen häufiger im Plural (Kopfschmerzen) verwendet.
BEISPIEL
Nach der langen Autofahrt hatte ich einen leichten Kopfschmerz.
der Kopfschmerz
Kopfschmerz
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Kopfschmerzen bereiten
Im übertragenen Sinne eine Quelle von Sorgen, Problemen oder Schwierigkeiten sein.
BEISPIEL
Die unklare Finanzierung des Projekts bereitet dem Vorstand große Kopfschmerzen.
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort ist sehr logisch aufgebaut: Es besteht aus „der Kopf“ und „der Schmerz“. Es bedeutet also wörtlich „Schmerz im Kopf“.
BEISPIEL
Lärm kann starke Kopfschmerzen verursachen.
Meist im Plural verwendet
Auch wenn man nur einen Schmerz im Kopf hat, wird im Deutschen fast immer der Plural „Kopfschmerzen“ verwendet. Die typische Formulierung ist „Ich habe Kopfschmerzen“.
BEISPIEL
Ich habe seit heute Morgen starke Kopfschmerzen.
Figurative Verwendung
In der übertragenen Bedeutung wird die feste Wendung „jemandem (Dativ) Kopfschmerzen bereiten“ oder „jemandem Kopfschmerzen machen“ benutzt. Sie bedeutet, dass etwas Sorgen oder Probleme verursacht.
BEISPIEL
Die steigenden Kosten bereiten der Firma Kopfschmerzen.
Vergleichen mit
Kopfschmerz vs Kopfweh
Der Kopfschmerz und das Kopfweh bezeichnen beide Schmerzen im Kopf. „Kopfschmerzen“ ist die neutrale und im Alltag häufigere Form, meist im Plural; „Kopfweh“ klingt eher umgangssprachlich und regional. In einer sachlichen Beschreibung passt „Kopfschmerzen“ meist besser, privat ist auch „Kopfweh“ möglich.
Kopfschmerz
Wegen starker Kopfschmerzen bleibt Anna heute zu Hause.
Kopfweh
Wegen des starken Kopfwehs bleibt Anna heute zu Hause.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...