01
der Kopfschmerz
Ein Schmerzempfinden im Bereich des Kopfes. Wird im Deutschen häufiger im Plural (Kopfschmerzen) verwendet.
beispiel
Nach der langen Autofahrt hatte ich einen leichten Kopfschmerz.
der Kopfschmerz
Kopfschmerz
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort ist sehr logisch aufgebaut: Es besteht aus „der Kopf“ und „der Schmerz“. Es bedeutet also wörtlich „Schmerz im Kopf“.
BEISPIEL
Lärm kann starke Kopfschmerzen verursachen.
Meist im Plural verwendet
Auch wenn man nur einen Schmerz im Kopf hat, wird im Deutschen fast immer der Plural „Kopfschmerzen“ verwendet. Die typische Formulierung ist „Ich habe Kopfschmerzen“.
BEISPIEL
Ich habe seit heute Morgen starke Kopfschmerzen.
Figurative Verwendung
In der übertragenen Bedeutung wird die feste Wendung „jemandem (Dativ) Kopfschmerzen bereiten“ oder „jemandem Kopfschmerzen machen“ benutzt. Sie bedeutet, dass etwas Sorgen oder Probleme verursacht.
BEISPIEL
Die steigenden Kosten bereiten der Firma Kopfschmerzen.
Vergleichen mit
Kopfschmerz vs Problem
„das Problem“ und „Kopfschmerzen“ können im übertragenen Sinn beide für Sorgen oder Schwierigkeiten stehen. „Problem“ ist das normale, direkte Wort. „Kopfschmerzen“ benutzt man oft in der Wendung „jemandem Kopfschmerzen bereiten“. Dann geht es nicht um echte Schmerzen im Kopf, sondern darum, dass etwas Sorgen macht oder schwer zu lösen ist. „Problem“ passt fast immer neutral. „Kopfschmerzen bereiten“ klingt bildlicher und betont stärker, dass eine Sache belastet oder nervt.
Kopfschmerz
Die hohen Energiekosten bereiten vielen Familien Kopfschmerzen.
Problem
Heute ist mein größtes Problem, dass der Computer nicht startet.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...