kosmetisch
Sich auf die Schönheitspflege und die Verbesserung des äußeren Erscheinungsbildes beziehend.
BEISPIEL
Sie hat einen Termin für eine kosmetische Gesichtsbehandlung.
kosmetisch
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
kosmetisch
Im übertragenen Sinne: nur die Oberfläche betreffend, oberflächlich und nicht das eigentliche Problem lösend.
BEISPIEL
Die Änderungen am Gesetz waren rein kosmetisch und änderten nichts an der Grundproblematik.
Tipps
Wortfamilie
Das Adjektiv „kosmetisch“ leitet sich von „die Kosmetik“ ab und beschreibt alles, was mit Schönheitspflege zu tun hat. Es ist Teil einer Wortfamilie mit „das Kosmetikum“ (das Produkt).
BEISPIEL
Viele Menschen geben Geld für kosmetische Behandlungen aus.
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Bezieht sich „kosmetisch“ auf abstrakte Dinge wie Probleme oder Reformen, bedeutet es „oberflächlich“. Geht es um den Körper oder Produkte, ist die wörtliche Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Sie unterzog sich einer kosmetischen Operation.
Typische Verbindungen
In der wörtlichen Bedeutung wird „kosmetisch“ oft mit Nomen aus dem Bereich der Körperpflege und Medizin kombiniert. Häufig sind „kosmetische Behandlung“, „kosmetische Chirurgie“ oder „kosmetischer Artikel“.
BEISPIEL
Im Drogeriemarkt gibt es eine ganze Abteilung für kosmetische Artikel.
Übertragene Bedeutung
In der übertragenen Bedeutung beschreibt „kosmetisch“ oberflächliche Veränderungen. Typische Verbindungen sind „kosmetische Änderungen“, „kosmetische Reparaturen“ oder die Aussage „Das ist nur kosmetisch.“
BEISPIEL
Die Firma hat nur kosmetische Änderungen am Design vorgenommen, die Technik ist gleich geblieben.
Vergleichen mit
kosmetisch vs oberflächlich
Beide Wörter können eine Maßnahme beschreiben, die nur die sichtbare Seite eines Problems betrifft. „Kosmetisch“ klingt dabei oft wie ein bildhaftes Urteil über eine scheinbare Lösung, während „oberflächlich“ direkt die fehlende Gründlichkeit bewertet. Wähle „kosmetisch“ für die Maßnahme und „oberflächlich“ für ihre geringe Tiefe.
kosmetisch
Die neue Farbe war nur eine kosmetische Maßnahme und löste das eigentliche Problem nicht.
oberflächlich
Die Reparatur war oberflächlich und ließ die eigentliche Ursache des Problems bestehen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...