01
kosmetisch
Sich auf die Schönheitspflege und die Verbesserung des äußeren Erscheinungsbildes beziehend.
beispiel
Sie hat einen Termin für eine kosmetische Gesichtsbehandlung.
kosmetisch
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Adjektiv „kosmetisch“ leitet sich von „die Kosmetik“ ab und beschreibt alles, was mit Schönheitspflege zu tun hat. Es ist Teil einer Wortfamilie mit „das Kosmetikum“ (das Produkt).
BEISPIEL
Viele Menschen geben Geld für kosmetische Behandlungen aus.
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Bezieht sich „kosmetisch“ auf abstrakte Dinge wie Probleme oder Reformen, bedeutet es „oberflächlich“. Geht es um den Körper oder Produkte, ist die wörtliche Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Sie unterzog sich einer kosmetischen Operation.
Typische Verbindungen
In der wörtlichen Bedeutung wird „kosmetisch“ oft mit Nomen aus dem Bereich der Körperpflege und Medizin kombiniert. Häufig sind „kosmetische Behandlung“, „kosmetische Chirurgie“ oder „kosmetischer Artikel“.
BEISPIEL
Im Drogeriemarkt gibt es eine ganze Abteilung für kosmetische Artikel.
Übertragene Bedeutung
In der übertragenen Bedeutung beschreibt „kosmetisch“ oberflächliche Veränderungen. Typische Verbindungen sind „kosmetische Änderungen“, „kosmetische Reparaturen“ oder die Aussage „Das ist nur kosmetisch.“
BEISPIEL
Die Firma hat nur kosmetische Änderungen am Design vorgenommen, die Technik ist gleich geblieben.
Vergleichen mit
kosmetisch vs medizinisch
„medizinisch“ und „kosmetisch“ stehen oft im Gegensatz, wenn es um Eingriffe oder Behandlungen geht. „medizinisch“ meint: Es gibt einen gesundheitlichen Grund, zum Beispiel eine Krankheit, Schmerzen oder eine nötige Behandlung. „kosmetisch“ meint: Es geht vor allem um Schönheit oder das äußere Aussehen. Man kann die Wörter verwechseln, weil beides am Körper gemacht werden kann, zum Beispiel bei einer Operation. Wichtig ist der Zweck: Heilen oder Gesundheit verbessern ist medizinisch; das Aussehen verbessern ist kosmetisch. Im übertragenen Sinn kann „kosmetisch“ auch heißen, dass nur die Oberfläche verbessert wird.
kosmetisch
Vor der Reise lässt sie eine kosmetische Behandlung machen.
medizinisch
Die Operation war medizinisch notwendig, weil Moritz starke Schmerzen hatte.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...