Kostenübernahme
Loading your saved state.
Die Zusage oder Verpflichtung einer Person, Firma oder Institution (z.B. einer Krankenkasse), die für eine bestimmte Leistung, ein Produkt oder einen Schaden anfallenden Kosten zu bezahlen.
Vor Beginn der Therapie müssen Sie eine Kostenübernahme bei Ihrer Krankenkasse beantragen.
Das Wort setzt sich aus „Kosten“ (Plural von „die Kosten“) und „Übernahme“ zusammen. „Übernahme“ kommt vom Verb „übernehmen“. Es bedeutet also wörtlich, dass jemand die Kosten „übernimmt“ bzw. bezahlt.
Ohne eine schriftliche Kostenübernahme können wir die Reparatur nicht durchführen.
Dieses Wort gehört zur formellen Amts- und Verwaltungssprache. Man findet es hauptsächlich in offiziellen Dokumenten, Anträgen und in der Kommunikation mit Versicherungen, Firmen oder Behörden.
Bitte reichen Sie den Antrag auf Kostenübernahme bis Ende des Monats ein.
Im Zusammenhang mit Behörden und Versicherungen wird eine Kostenübernahme oft „beantragt“, „genehmigt“, „zugesagt“ oder „abgelehnt“.
Die Krankenkasse hat die Kostenübernahme für die Behandlung genehmigt.
Um den Zweck und den Zahlenden zu nennen, werden feste Präpositionen verwendet: „die Kostenübernahme für etwas“ (Akkusativ) und „die Kostenübernahme durch jemanden“ (Akkusativ).
Die Kostenübernahme für den Sprachkurs wurde bewilligt.
„die Finanzierung“ und „die Kostenübernahme“ bedeuten beide, dass Geld für etwas bereitgestellt oder bezahlt wird. „Finanzierung“ ist allgemeiner und beschreibt, wie ein Projekt, ein Kauf oder ein Unternehmen bezahlt wird. „Kostenübernahme“ ist genauer: Eine Person, Firma oder Institution sagt zu, bestimmte Kosten zu bezahlen, zum Beispiel eine Krankenkasse oder ein Arbeitgeber. Die Wörter können verwirrend sein, weil beide das Bezahlen betreffen. „Finanzierung“ passt eher zum ganzen Geldplan, „Kostenübernahme“ eher zu einer konkreten Zusage für bestimmte Kosten.
Die Krankenkasse prüft die Kostenübernahme, bevor Finn mit der Behandlung beginnt.
Die Finanzierung des Umbaus ist heute das wichtigste Thema im Team.