der Kragen
Der Teil eines Kleidungsstücks wie Hemd, Jacke oder Mantel, der den Hals umschließt oder einrahmt.
BEISPIEL
Er hat den obersten Knopf seines Hemdes geöffnet und den Kragen gelockert.
der Kragen
Kragen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
jemandem platzt der Kragen
Eine Redewendung, die bedeutet, dass jemand plötzlich sehr wütend wird und die Geduld verliert.
BEISPIEL
Als er die Rechnung sah, ist ihm der Kragen geplatzt.
jemanden am Kragen packen
Eine Redewendung, die wörtlich bedeutet, jemanden am Hemdkragen zu fassen. Übertragen heißt es, jemanden zur Rede zu stellen oder dingfest zu machen.
BEISPIEL
Die Polizei hat den Dieb noch am Tatort am Kragen gepackt.
den Kragen kosten
Eine Redewendung, die bedeutet, dass eine Handlung das Leben, die Existenz oder die Position (z.B. den Arbeitsplatz) kosten kann.
BEISPIEL
Ein solcher Fehler kann dich in dieser Firma den Kragen kosten.
Tipps
Typische Verwendung
In seiner wörtlichen Bedeutung wird „Kragen“ oft mit Verben wie „hochschlagen“ (bei Kälte oder Wind) oder „lockern“ (wenn es warm ist oder man sich entspannt) verwendet.
BEISPIEL
Als der kalte Wind aufkam, schlug er den Kragen seiner Jacke hoch.
Dativ-Konstruktion
Die Redewendung „jemandem platzt der Kragen“ verwendet den Dativ. Die Person, die wütend wird, steht immer im Dativ. Das ist ein festes grammatisches Muster.
BEISPIEL
Als er die Unordnung sah, ist seinem Vater der Kragen geplatzt.
Akkusativ-Konstruktion
In der Wendung „jemanden am Kragen packen“ steht die Person, die gepackt oder zur Rede gestellt wird, immer im Akkusativ. Die Präposition „am“ ist hier fest.
BEISPIEL
Der wütende Kunde wollte den Verkäufer am Kragen packen.
Satzbau der Redewendung
Der Ausdruck „jemanden den Kragen kosten“ hat eine besondere Struktur. Die Person, die etwas verliert (das Leben, den Job), steht im Akkusativ. Das, was es kostet, ist „den Kragen“.
BEISPIEL
Diese riskante Entscheidung könnte ihn den Job kosten.
Vergleichen mit
Kragen vs Kopf
Die festen Wendungen „jemanden den Kopf kosten“ und „jemanden den Kragen kosten“ können beide bedeuten, dass jemand durch eine Handlung sein Leben verliert. Kopf und Kragen sind dabei nicht frei austauschbar, sondern müssen jeweils in der vollständigen Wendung stehen.
Kragen
Sein Verrat an dem König kostete ihn den Kragen.
Kopf
Sein Verrat an dem König kostete ihn den Kopf.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...