die Kröte
Ein Amphibium, das dem Frosch ähnelt, aber meist eine trockenere, warzige Haut hat und sich eher gehend oder mit kurzen Sprüngen fortbewegt.
BEISPIEL
Nach dem Regen saß eine dicke Kröte auf dem feuchten Gartenweg.
die Kröte
Kröte
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
eine Kröte schlucken
Etwas sehr Unangenehmes akzeptieren oder hinnehmen müssen, um ein größeres Ziel zu erreichen oder einen Konflikt zu beenden.
BEISPIEL
Bei den Verhandlungen musste er die Kröte schlucken und auf eine seiner Hauptforderungen verzichten.
die Kröte
Umgangssprachlich, meist im Plural („Kröten“), für Geld.
BEISPIEL
Ohne die nötigen Kröten kannst du dir so ein teures Auto nicht leisten.
Tipps
Bedeutungen unterscheiden
Die Bedeutung erkennen Sie leicht am Kontext. Die Tierbedeutung steht oft allein. Die Redewendung „eine Kröte schlucken“ ist eine feste Einheit. Die umgangssprachliche Bedeutung „Geld“ wird fast immer im Plural („Kröten“) verwendet.
BEISPIEL
Im Teich hinter dem Haus leben viele Kröten.
Feste Wendung
Die Redewendung „eine Kröte schlucken“ ist eine feste Einheit. Sie bedeutet, dass man etwas sehr Unangenehmes akzeptieren muss, um ein Ziel zu erreichen. Das Verb „schlucken“ ist dabei ein fester Bestandteil.
BEISPIEL
Er musste die Kröte schlucken und sich für einen Fehler entschuldigen, den er nicht gemacht hatte.
Umgangssprachlicher Gebrauch
Wenn „Kröten“ für Geld steht, ist das immer umgangssprachlich. Diese Bedeutung wird fast ausschließlich im Plural verwendet. Man spricht von „die nötigen Kröten haben“ oder „ein paar Kröten verdienen“.
BEISPIEL
Für die Reparatur fehlen mir im Moment die nötigen Kröten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...