01
lateinisch
Die lateinische Sprache betreffend oder in lateinischer Sprache verfasst.
beispiel
Viele wissenschaftliche Begriffe haben einen lateinischen Ursprung.
lateinisch
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortaufbau
Das Adjektiv „lateinisch“ ist von der Sprache „Latein“ abgeleitet und wird mit der Endung „-isch“ gebildet. Dieses Muster findet sich bei vielen Adjektiven, die eine Herkunft oder Zugehörigkeit beschreiben.
BEISPIEL
Die Endung „-ung“ ist typisch für viele Wörter lateinischen Ursprungs.
Kontexthinweis
Die Hauptbedeutungen erkennen Sie leicht am Kontext. Geht es um Sprache, Texte oder Zitate, ist die Sprache Latein gemeint. Geht es um Geschichte, Recht oder das Römische Reich, ist die Kultur der alten Römer gemeint.
BEISPIEL
Viele juristische Fachbegriffe sind lateinisch.
Register und Stil
Die Verwendung von „lateinisch“ für Lateinamerika gilt heute als veraltet und kann zu Missverständnissen führen. Das Wort wird meistens mit der antiken römischen Kultur oder der Sprache Latein assoziiert.
BEISPIEL
Sein Schreibstil erinnerte an alte lateinische Autoren, nicht an südamerikanische.
Vergleichen mit
lateinisch vs römisch
„römisch“ und „lateinisch“ können beide mit dem alten Rom zu tun haben. „römisch“ meint eher das Reich, die Stadt Rom, die Menschen oder Dinge aus dieser Kultur. „lateinisch“ meint sehr oft die Sprache Latein oder Texte in dieser Sprache. Es kann auch die Kultur der alten Römer beschreiben, aber im Alltag denkt man bei „lateinisch“ schnell an Sprache. Verwechselbar sind die Wörter, weil Latein die Sprache der Römer war. Als einfache Orientierung gilt: Bei Rom und dem Reich passt meist „römisch“, bei der Sprache passt „lateinisch“.
lateinisch
Für die Prüfung übersetzt Sofia einen lateinischen Text.
römisch
Die Schüler haben im Geschichtsunterricht über römische Straßen gesprochen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...