01
die Latte
Eine lange, relativ schmale Stange aus Holz, Metall oder Kunststoff, die im Bauwesen, für Zäune oder als Teil von Möbeln verwendet wird.
beispiel
Für das neue Bettgestell müssen wir noch die Latten am Rahmen befestigen.
die Latte
Latte
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Falscher Freund
„Die Latte“ ist nicht das Kaffeegetränk, das im Englischen „latte“ heißt. Das deutsche Wort dafür ist „der Milchkaffee“. „Die Latte“ bezeichnet eine lange Stange aus Holz oder Metall.
BEISPIEL
Der Fußball traf nur die Latte, nicht das Tor.
Kontexthinweise
Die Bedeutung von „Latte“ erkennen Sie am Kontext. Im Sport geht es um die Querstange, im Bau- oder Möbelkontext um eine Holz- oder Metallstange. Die Redewendung „die Latte hoch legen“ ist eine feste Wendung für hohe Anforderungen.
BEISPIEL
Der Hochspringer hat die Latte beim ersten Versuch gerissen.
Typische Verben im Sport
Im Sportkontext wird „Latte“ oft mit den Verben „treffen“, „reißen“ (beim Hochsprung) oder „prallen an/gegen“ verwendet.
BEISPIEL
Der Elfmeter prallte von der Latte ab.
Feste Wendung
Die Redewendung „die Latte hoch legen“ ist fest. Ein Adverb wie „hoch“, „höher“ oder „niedrig“ steht dabei immer zwischen „Latte“ und dem Verb „legen“.
BEISPIEL
Die Konkurrenz hat mit ihrem neuen Produkt die Latte ganz schön hoch gelegt.
Umgangssprachlich & Vulgär
In dieser Bedeutung ist „Latte“ ein sehr umgangssprachlicher und vulgärer Ausdruck. Man sollte ihn nur in sehr informellen Kontexten und mit großer Vorsicht verwenden, um nicht unhöflich zu wirken.
BEISPIEL
In der Umkleidekabine machten die Jungs ständig unanständige Witze.
Vergleichen mit
Latte vs Standard
„der Standard“ und „die Latte hoch legen“ haben beide mit einem erwarteten Niveau zu tun. „Der Standard“ meint ein Niveau, das als normal, gut oder allgemein anerkannt gilt. Das kann in der Arbeit, bei Qualität oder bei Regeln sein. „Die Latte hoch legen“ ist eine feste Wendung und bedeutet, dass man sehr hohe Anforderungen setzt. Es klingt bildlicher und oft etwas umgangssprachlicher. Wenn man neutral über ein Niveau spricht, passt „Standard“ besser. Wenn man betonen will, dass die Erwartungen besonders hoch sind, sagt man „die Latte hoch legen“.
Latte
Mit ihrem sehr guten Vortrag hat Anna die Latte für die anderen hoch gelegt.
Standard
In diesem Hotel ist ein freundlicher Service der Standard.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...