legalisieren
Etwas, das bisher gesetzlich verboten war, durch ein neues Gesetz erlauben und rechtlich zulässig machen.
BEISPIEL
In dem Land wird derzeit eine Debatte darüber geführt, ob man Cannabis legalisieren sollte.
legalisieren
legalisieren – legalisierte – hat legalisiert
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
legalisieren
Die Echtheit einer Unterschrift oder eines Dokuments amtlich beglaubigen, damit es im Ausland rechtlich anerkannt wird.
BEISPIEL
Für die Heirat im Ausland musste sie ihre Geburtsurkunde übersetzen und legalisieren lassen.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: legalisieren, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | legalisiere |
|---|---|
| du | legalisierst |
| er/sie/es | legalisiert |
| wir | legalisieren |
| ihr | legalisiert |
| sie | legalisieren |
Präteritum
| ich | legalisierte |
|---|---|
| du | legalisiertest |
| er/sie/es | legalisierte |
| wir | legalisierten |
| ihr | legalisiertet |
| sie | legalisierten |
Perfekt
mit haben
| ich | habe legalisiert |
|---|---|
| du | hast legalisiert |
| er/sie/es | hat legalisiert |
| wir | haben legalisiert |
| ihr | habt legalisiert |
| sie | haben legalisiert |
Imperativ
| du | legalisiere! legalisier! |
|---|---|
| ihr | legalisiert! |
| Sie | legalisieren Sie! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte legalisiert |
|---|---|
| du | hattest legalisiert |
| er/sie/es | hatte legalisiert |
| wir | hatten legalisiert |
| ihr | hattet legalisiert |
| sie | hatten legalisiert |
Futur I
| ich | werde legalisieren |
|---|---|
| du | wirst legalisieren |
| er/sie/es | wird legalisieren |
| wir | werden legalisieren |
| ihr | werdet legalisieren |
| sie | werden legalisieren |
Konjunktiv I
| ich | legalisiere |
|---|---|
| du | legalisierest |
| er/sie/es | legalisiere |
| wir | legalisieren |
| ihr | legalisieret |
| sie | legalisieren |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | legalisierte |
|---|---|
| du | legalisiertest |
| er/sie/es | legalisierte |
| wir | legalisierten |
| ihr | legalisiertet |
| sie | legalisierten |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | legalisieren |
|---|---|
| mit zu | zu legalisieren |
| Partizip I | legalisierend |
| Partizip II | legalisiert |
Tipps
Wortaufbau
„Legalisieren“ leitet sich vom Adjektiv „legal“ ab und hat die Endung „-isieren“. Verben auf „-ieren“ oder „-isieren“ sind oft aus anderen Sprachen übernommen, regelmäßig und bilden ihr Partizip II ohne „ge-“ (legalisiert).
BEISPIEL
Die Regierung hat den Online-Handel mit Medikamenten legalisiert.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Objekt: Geht es um ein Gesetz oder eine Praxis (z.B. Cannabis, Abtreibung), bedeutet es „gesetzlich erlauben“. Geht es um ein Dokument oder eine Unterschrift, bedeutet es „amtlich beglaubigen“.
BEISPIEL
Viele Bürger hoffen, dass die Regierung die Ehe für alle legalisiert.
Satzbau mit „lassen“
In der Bedeutung „beglaubigen“ wird oft die Struktur „etwas legalisieren lassen“ verwendet. Das bedeutet, dass man die Beglaubigung nicht selbst durchführt, sondern eine Behörde damit beauftragt.
BEISPIEL
Für das Visum muss man eine Kopie des Passes legalisieren lassen.
Vergleichen mit
legalisieren vs legitimieren
Legitimieren bedeutet, etwas als rechtmäßig oder berechtigt anzuerkennen oder ihm eine rechtliche beziehungsweise moralische Grundlage zu geben. Legalisieren bedeutet genauer, etwas bisher gesetzlich Verbotenes durch ein neues Gesetz zu erlauben. Nur legalisieren bezeichnet hier eindeutig die Änderung der gesetzlichen Zulässigkeit.
legalisieren
Ein neues Gesetz legalisierte die bisher verbotene Tätigkeit.
legitimieren
Eine öffentliche Abstimmung legitimierte die umstrittene Maßnahme politisch.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...