01
legalisieren
Etwas, das bisher gesetzlich verboten war, durch ein neues Gesetz erlauben und rechtlich zulässig machen.
beispiel
In dem Land wird derzeit eine Debatte darüber geführt, ob man Cannabis legalisieren sollte.
legalisieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
„Legalisieren“ leitet sich vom Adjektiv „legal“ ab und hat die Endung „-isieren“. Verben auf „-ieren“ oder „-isieren“ sind oft aus anderen Sprachen übernommen, regelmäßig und bilden ihr Partizip II ohne „ge-“ (legalisiert).
BEISPIEL
Die Regierung hat den Online-Handel mit Medikamenten legalisiert.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Objekt: Geht es um ein Gesetz oder eine Praxis (z.B. Cannabis, Abtreibung), bedeutet es „gesetzlich erlauben“. Geht es um ein Dokument oder eine Unterschrift, bedeutet es „amtlich beglaubigen“.
BEISPIEL
Viele Bürger hoffen, dass die Regierung die Ehe für alle legalisiert.
Satzbau mit „lassen“
In der Bedeutung „beglaubigen“ wird oft die Struktur „etwas legalisieren lassen“ verwendet. Das bedeutet, dass man die Beglaubigung nicht selbst durchführt, sondern eine Behörde damit beauftragt.
BEISPIEL
Für das Visum muss man eine Kopie des Passes legalisieren lassen.
Vergleichen mit
legalisieren vs bestätigen
„bestätigen“ und „legalisieren“ können sich beide auf offizielle Dokumente oder Entscheidungen beziehen. „bestätigen“ heißt allgemein, dass etwas als richtig oder gültig zugesichert wird. „legalisieren“ ist enger: Entweder wird etwas durch ein Gesetz erlaubt, das vorher verboten war, oder die Echtheit eines Dokuments wird amtlich beglaubigt, damit es zum Beispiel im Ausland anerkannt wird. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide offiziell klingen. Aber „legalisieren“ hat immer einen klaren rechtlichen Zusammenhang; „bestätigen“ ist viel allgemeiner.
legalisieren
Für die Arbeit im Ausland lässt sie ihr Zeugnis legalisieren.
bestätigen
Das Amt bestätigt den Eingang des Antrags per E-Mail.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...