01
der Legionär
Ein Soldat, der in einer Legion des antiken Römischen Reiches diente.
beispiel
Die Disziplin und Ausbildung der römischen Legionäre war legendär.
der Legionär
Legionär
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Ein „Legionär“ ist immer ein Mitglied einer „Legion“. Das Verständnis des Wortes „die Legion“ als eine große militärische oder übertragene Einheit ist der Schlüssel zu allen Bedeutungen.
BEISPIEL
Jeder Legionär war Teil einer größeren Einheit, der Legion.
Kontexthinweis
Der Kontext verrät die Bedeutung: Historische Texte über Rom meinen den antiken Soldaten. Berichte über das französische Militär meinen den Fremdenlegionär. Im Sportteil der Zeitung ist der ausländische Profisportler gemeint.
BEISPIEL
Im Geschichtsbuch las er über römische Legionäre.
Kontext: Antikes Rom
Wenn von den Soldaten des Römischen Reiches die Rede ist, wird „Legionär“ oft zusammen mit dem Adjektiv „römisch“ oder im klaren historischen Kontext von Cäsar, Augustus und dem Imperium Romanum verwendet.
BEISPIEL
Ein römischer Legionär trug eine schwere Rüstung und ein Kurzschwert.
Kontext: Fremdenlegion
Diese Bedeutung ist spezifisch mit der französischen „Légion étrangère“ verbunden. Oft wird der Begriff „Fremdenlegion“ im selben Satz oder Text erwähnt.
BEISPIEL
Er diente fünf Jahre als Legionär in der französischen Fremdenlegion.
Register: Sportjargon
Die Verwendung im Sport ist eine Metapher und gehört zum Sportjargon. Ein Spieler, der für einen ausländischen Verein „kämpft“, wird bildlich mit einem Soldaten in einer fremden Legion verglichen.
BEISPIEL
Der Verein hat sein Budget erhöht, um internationale Legionäre zu verpflichten.
Vergleichen mit
Legionär vs Soldat
„Soldat“ und „Legionär“ können beide eine Person im Militär bezeichnen. „Soldat“ ist das allgemeine Wort für jemanden, der zu den Streitkräften gehört. „Legionär“ ist spezieller: Es kann ein Soldat in einer römischen Legion der Antike sein oder ein Soldat in der französischen Fremdenlegion. Darum ist jeder Legionär in diesem Sinn ein Soldat, aber nicht jeder Soldat ist ein Legionär. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide militärische Personen meinen. Im normalen heutigen Kontext sagt man meistens „Soldat“. „Legionär“ passt nur, wenn es wirklich um eine Legion geht, zum Beispiel in Geschichte oder bei der Fremdenlegion.
Legionär
Im Museum erklärt der Führer, wie ein römischer Legionär ausgerüstet war.
Soldat
Der Soldat kommt nach mehreren Monaten Einsatz nach Hause.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...