Leibwächter
Loading your saved state.
Eine Person, die beruflich dafür zuständig ist, eine andere Person (meist eine Person des öffentlichen Lebens) vor Angriffen, Entführungen oder anderen körperlichen Gefahren zu schützen.
Der Popstar wird auf Schritt und Tritt von seinen Leibwächtern begleitet.
Das Wort setzt sich zusammen aus „Leib“ (eine alte Bezeichnung für den Körper) und „Wächter“ (eine Person, die wacht und schützt). Ein Leibwächter ist also wörtlich ein „Körper-Wächter“.
Der Minister verlässt das Haus nie ohne seinen Leibwächter.
Der Bestandteil „Wächter“ ist mit dem Verb „wachen“ und „bewachen“ verwandt. Diese Wortfamilie dreht sich immer um die Idee des Schützens und Aufpassens.
Die Aufgabe des Leibwächters ist es, die Sicherheit seines Klienten zu bewachen.
Leibwächter werden oft mit Verben wie „haben“, „brauchen“ oder „anheuern“ verwendet. Sie „schützen“ oder „begleiten“ typischerweise eine Person des öffentlichen Lebens.
Die berühmte Schauspielerin hat mehrere Leibwächter angeheuert.
Beide Wörter bezeichnen eine Person, die beruflich eine andere Person vor körperlichen Gefahren schützt. „Leibwächter“ wirkt im Deutschen eher traditionell oder teilweise historisch, während „Bodyguard“ stärker mit modernen privaten Schutzdiensten verbunden ist. Die Wahl hängt deshalb vor allem vom sprachlichen und zeitlichen Kontext ab.
Im historischen Film begleitete der Leibwächter den berühmten Politiker auf Schritt und Tritt.
Bei seinem heutigen privaten Schutzdienst begleitete der Bodyguard den berühmten Politiker auf Schritt und Tritt.
