01
die Leitplanke
Eine Schutzvorrichtung aus Metall an Straßenrändern, die verhindern soll, dass Fahrzeuge von der Fahrbahn abkommen.
beispiel
Das Auto prallte gegen die Leitplanke, wurde aber auf der Straße gehalten.
die Leitplanke
Leitplanke
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort besteht aus „leiten“ (führen, lenken) und „Planke“ (ein langes, flaches Brett). Eine Leitplanke ist also wörtlich eine „führende Planke“, die etwas in der richtigen Bahn hält.
BEISPIEL
Ohne die Leitplanke wäre das Auto von der Brücke gestürzt.
Kontexthinweis
Die wörtliche Bedeutung erkennen Sie am Kontext von Verkehr, Straßen und Fahrzeugen. Die übertragene Bedeutung erkennen Sie an abstrakten Themen wie Ethik, Regeln, Strategien oder Projekten.
BEISPIEL
Der LKW durchbrach die Leitplanke auf der Autobahn.
Typische Verben
Im wörtlichen Sinn wird „Leitplanke“ oft mit Verben kombiniert, die eine Kollision beschreiben. Typisch sind „gegen die Leitplanke prallen“, „die Leitplanke streifen“ oder „in die Leitplanke fahren“.
BEISPIEL
Bei dem Glatteis ist ein Fahrer in die Leitplanke gerutscht.
Verwendung im übertragenen Sinn
In der übertragenen Bedeutung dienen Leitplanken als Orientierung. Häufige Verben sind hier „als Leitplanke dienen“, „Leitplanken setzen“ oder „sich an Leitplanken orientieren“.
BEISPIEL
Der Projektplan dient uns als Leitplanke für die nächsten Monate.
Vergleichen mit
Leitplanke vs Rahmen
„der Rahmen“ und „die Leitplanke“ können im übertragenen Sinn Grenzen oder Orientierung beschreiben. „Rahmen“ meint eher den Kontext, den Umfang oder die Bedingungen, innerhalb derer etwas stattfindet. „Leitplanke“ klingt bildlicher: Sie gibt eine Richtung vor und soll verhindern, dass man zu weit abweicht oder einen Fehler macht. Bei Projekten, Regeln oder Diskussionen kann beides passen. „Rahmen“ ist neutraler, „Leitplanke“ betont stärker Schutz und Orientierung.
Leitplanke
Klare Regeln dienen dem Team als Leitplanke bei schwierigen Entscheidungen.
Rahmen
Der finanzielle Rahmen für die Reise ist leider sehr eng.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...